Paroles et traduction Karlien Van Jaarsveld - Van Jaarsveld Hartedief

Van Jaarsveld Hartedief

Ek wonder soms of jy ook als onthou,
Van hoërskool jare af tot hier en nou,
Ek wens ek kon die tyd net stil laat staan,
Voor ons te groot word en te veel verstaan.

Ek wonder soms hoe lank ons jonk sal bly,
Want jare kom en gaan, maar ons twee sal vir altyd vriende,

Bly net by my, ek sal jou daar kry
En as jy huil sal ek daar wees, vir jou het ek lief
Van-Jaarsveld-hartedief,
Wat my laat lag as ek wil huil,
My Annatjie wat ek vir niks verruil!

Sal ons nog jare lag oor dit wat was,
Studente kuiers verby middernag,
Ons het al soveel goed saam deurgemaak,
Anna, onthou jy, al ons lag en seerkry?

Ek wonder soms hoe lank ons jonk sal bly,
Want jare kom en gaan maar ons twee sal vir altyd vriende,

Bly net by my, ek sal jou daar kry,
En as jy huil sal ek daar wees, vir jou het ek lief
Van-Jaarsveld-hartedief,
Wat my laat lag as ek wil huil
My Annatjie wat ek vir niks verruil!

Met net een kyk sal ek verstaan,
Wat alles in jou hart aangaan,
Sal ek en jy ooit als kan oor vertel?

Bly net by my, ek sal jou daar kry
En as jy huil sal ek daar wees vir

Bly net by my, ek sal jou daar kry,
En as jy huil sal ek daar wees, vir jou het ek lief
Van-Jaarsveld-hartedief,
Wat my laat lag as ek wil huil!
My Annatjie wat ek vir niks, my Annatjie wat ek vir niks verruil!

Ворчун Ван Ярсвелд

Иногда я задумываюсь, помнишь ли ты всё,
Со времён старшей школы и до сих пор,
Мне бы хотелось остановить время,
Прежде чем мы повзрослеем и слишком много поймём.

Иногда я задумываюсь, как долго мы останемся молодыми,
Ведь годы идут, но мы двое навсегда останемся друзьями,

Просто оставайся со мной, я тебя найду
И если ты будешь плакать, я буду рядом, я люблю тебя
Ворчун Ван Ярсвелд,
Который заставляет меня смеяться, когда хочется плакать,
Мой Аннатжи, которого я ни на что не променяю!

Будем ли мы ещё много лет смеяться над тем, что было,
Студенческие вечеринки за полночь,
Мы столько всего пережили вместе,
Анна, помнишь ли ты весь наш смех и всю нашу боль?

Иногда я задумываюсь, как долго мы останемся молодыми,
Ведь годы идут, но мы двое навсегда останемся друзьями,

Просто оставайся со мной, я тебя найду,
И если ты будешь плакать, я буду рядом, я люблю тебя
Ворчун Ван Ярсвелд,
Который заставляет меня смеяться, когда хочется плакать,
Мой Аннатжи, которого я ни на что не променяю!

Одного взгляда достаточно, чтобы понять,
Что творится у тебя в душе,
Сможем ли мы когда-нибудь рассказать обо всём?

Просто оставайся со мной, я тебя найду
И если ты будешь плакать, я буду рядом

Просто оставайся со мной, я тебя найду,
И если ты будешь плакать, я буду рядом, я люблю тебя
Ворчун Ван Ярсвелд,
Который заставляет меня смеяться, когда хочется плакать!
Мой Аннатжи, которого я ни на что, мой Аннатжи, которого я ни на что не променяю!