Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu" - Karthik feat. Anjana Sowmyatraduction en anglais

Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"

Rain Drops Are Wetting Me Like This - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"

వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే

Rain drops are wetting me like this

ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే

How can I stop my age

నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే

Water drops are falling on me like that

ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే

How can I stop my beauty

ఆగవమ్మో అమ్మో ఎంత దురుసే

Oh hey stop girl, how much naughtiness

అరె అబ్బాయంటే అంత అలుసే

Oh dear boy, so much teasing

నీకు కళ్ళాలువేసి ఇక అల్లాడించాలని

After putting kohl in your eyes, you want to tease me again

వచ్చా వచ్చా వచ్చా అన్నీ తెలిసే

I came, I came, I came, I know everything

వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే

Rain drops are wetting me like this

ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే

How can I stop my age

నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే

Water drops are falling on me like that

ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే

How can I stop my beauty

నీ వలన తడిసా

I got wet because of you

నీ వలన చలిలో చిందేసా

I got drenched in the cold because of you

ఎందుకని తెలుసా

Do you know why

నువ్వు చనువిస్తావని ఆశ

Because I hope you will warm me up

జారుపవిటని గొడుగుగ చేసానోయ్

I made my open pallu as an umbrella, my dear

అరె ఊపిరితో చలి కాసానోయ్

Oh, I blew out the cold with my breath, my friend

హే' ఇంతకన్న ఇవ్వదగ్గదెంతదైన ఇక్కడుంటే తప్పకుండ ఇచ్చితీరుతాను చెబితే

Hey, if there is anything more you can give me here, I will definitely give it to you if you tell me

వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే

Rain drops are wetting me like this

ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే

How can I stop my age

నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే

Water drops are falling on me like that

ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే

How can I stop my beauty

సిగ్గులతో మెరిసా

I flashed with shyness

గుండె ఉరుములతో నిను పిలిచా

I called out to you with thunderous heartbeats

ముద్దులుగ కురిశా

I showered with kisses

ఒళ్ళు హరివిల్లుగ వంచేసా

I bent like a rainbow

నీకు తొలకరి పులకలు మొదలైతే

When you start to drizzle goosebumps

నా మనసుకి చిగురులు తొడిగాయే

The buds have sprouted in my heart

నువ్వు కుండపోతలాగా వస్తే బిందెలాగ ఉన్న ఊహ పట్టుకున్న హాయికింక లేదు కొలతే

When you come like a downpour, the happiness of holding an overflowing bucket has no measure

వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే

Rain drops are wetting me like this

ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే

How can I stop my age

నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే

Water drops are falling on me like that

ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే

How can I stop my beauty

ఆగవమ్మో అమ్మో ఎంత దురుసే

Oh hey stop girl, how much naughtiness

అరె అబ్బాయంటే అంత అలుసే

Oh dear boy, so much teasing

నీకు కళ్ళాలువేసి ఇక అల్లాడించాలని

After putting kohl in your eyes, you want to tease me again

వచ్చా వచ్చా వచ్చా అన్నీ తెలిసే

I came, I came, I came, I know everything

Évaluez la traduction

Writer(s): ANANTH SRIRAM, MICKEY J MAYOR

Album

Voice of Karthik (Telugu Hits)

date de sortie

14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.