Paroles et traduction Karthik feat. Anjana Sowmya - Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"

Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"

వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే
ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే
నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే
ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే
ఆగవమ్మో అమ్మో ఎంత దురుసే
అరె అబ్బాయంటే అంత అలుసే
నీకు కళ్ళాలువేసి ఇక అల్లాడించాలని
వచ్చా వచ్చా వచ్చా అన్నీ తెలిసే
వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే
ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే
నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే
ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే
నీ వలన తడిసా
నీ వలన చలిలో చిందేసా
ఎందుకని తెలుసా
నువ్వు చనువిస్తావని ఆశ
జారుపవిటని గొడుగుగ చేసానోయ్
అరె ఊపిరితో చలి కాసానోయ్
హే' ఇంతకన్న ఇవ్వదగ్గదెంతదైన ఇక్కడుంటే తప్పకుండ ఇచ్చితీరుతాను చెబితే
వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే
ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే
నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే
ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే
సిగ్గులతో మెరిసా
గుండె ఉరుములతో నిను పిలిచా
ముద్దులుగ కురిశా
ఒళ్ళు హరివిల్లుగ వంచేసా
నీకు తొలకరి పులకలు మొదలైతే
నా మనసుకి చిగురులు తొడిగాయే
నువ్వు కుండపోతలాగా వస్తే బిందెలాగ ఉన్న ఊహ పట్టుకున్న హాయికింక లేదు కొలతే
వాన చినుకులు ఇట్టా తడిపితే
ఎట్టాగ ఆగుతుంది వయసే
నీటి చురకలు అట్టా తగిలితే
ఎట్టాగ లొంగుతుంది సొగసే
ఆగవమ్మో అమ్మో ఎంత దురుసే
అరె అబ్బాయంటే అంత అలుసే
నీకు కళ్ళాలువేసి ఇక అల్లాడించాలని
వచ్చా వచ్చా వచ్చా అన్నీ తెలిసే

Капли дождя - Из фильма "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"

Когда капли дождя так смачивают,
Как может молодость устоять?
Когда струи воды так касаются,
Как может красота не покориться?
Постой, постой, какая же ты непослушная!
Ах, ты притворяешься такой ленивой, когда я рядом!
Я хочу заглянуть в твои глаза и заставить тебя трепетать,
Я пришел, пришел, пришел, я все знаю.
Когда капли дождя так смачивают,
Как может молодость устоять?
Когда струи воды так касаются,
Как может красота не покориться?
Я промок из-за тебя,
Я дрожу на холоде из-за тебя,
Знаешь почему?
В надежде, что ты меня согреешь.
Я сделал зонтиком край твоего сари,
Ах, я согрелся твоим дыханием.
Эй, если бы я мог дать тебе больше, чем что-либо, если бы ты осталась здесь, я бы обязательно дал тебе это, поверь.
Когда капли дождя так смачивают,
Как может молодость устоять?
Когда струи воды так касаются,
Как может красота не покориться?
Я сияю от смущения,
Мое сердце, подобно грому, зовет тебя,
Я осыпаю тебя поцелуями, как дождем,
Мое тело, как радуга, изгибается перед тобой.
Когда ты чувствуешь первые капли дождя,
В моем сердце распускаются почки.
Когда ты приходишь, как ливень, моя маленькая чаша надежды переполняется, и я не могу измерить эту радость.
Когда капли дождя так смачивают,
Как может молодость устоять?
Когда струи воды так касаются,
Как может красота не покориться?
Постой, постой, какая же ты непослушная!
Ах, ты притворяешься такой ленивой, когда я рядом!
Я хочу заглянуть в твои глаза и заставить тебя трепетать,
Я пришел, пришел, пришел, я все знаю.