Paroles et traduction Karthik - Arivaagide

Arivaagide

Arivaagide modala sala hrudaya iro vishaya
Marulaagide modala sala manase ayomaya
Enidu enidu sundara sumadhura bhaava
Sneha-o prema-o helo jeeva
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Yaaro bandu jeevada kenne hindi hoda haagide
Kanna munde swapnada loka vandu roopa taalide
Hosa parichaya aadaru arere hala janumada nantiruvante
Belediruvudu sundara saluge enu maayavo
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Matte matte bhetige beda iga enu kaarana
Jeevakeke haakide kanna munde banda takshana
Jothe neneyalu hoo male yolage jhenkariside jeevada veena
Kiruberalina sparshake manade koti kampana
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Arivaagide

My heart, the first thing it saw was you
My mind, the first time it felt, was you
My dear, my dear, your beautiful, sweet affection
Love and affection, the life
Your silky locks falling on your shoulders, with gentle touch, this is love
Ah, from the beginning until the end, the happiness of the world, this is love

My friend, the way we met is not just a coincidence
Oh girl, I was dreaming and then you brought my dream to life
A new acquaintance, but it feels like I have known you forever
This beautiful relationship, what magic is this
Your silky locks falling on your shoulders, with gentle touch, this is love
Ah, from the beginning until the end, the happiness of the world, this is love

Why are we always meeting each other?
My life called out for you, and then you appeared
Together our hearts race like a train, the music of life
Your gentle touch is like a divine blessing
Your silky locks falling on your shoulders, with gentle touch, this is love
Ah, from the beginning until the end, the happiness of the world, this is love
Your silky locks falling on your shoulders, with gentle touch, this is love
Ah, from the beginning until the end, the happiness of the world, this is love