Neetho Vunte - From "Josh" - Karthiktraduction en russe

Neetho Vunte - From "Josh"

С тобой - Из фильма "Josh"

neetho untee inka konnallu, emavutayoo edigina innellu,

Если ты со мной, сколько еще дней, сколько ночей смогу я вынести?

neetho unte inka konnallu, emavutayo edigina innellu,

Если ты со мной, сколько еще дней, сколько ночей смогу я вынести?

ninnippudu chuste chaalu,

Достаточно лишь взглянуть на тебя,

chinnappati chilipi kshanalu, gundello guvvala gumpai vaalu

Мгновения детства, как перец чили, острые, в сердце рой бабочек.

neetho adugeste chaalu,

Достаточно быть рядом с тобой,

munumunduku saagavu kaallu, untunda venukaku velle veeluu

Ноги сами бегут вперед, есть ли путь к Венере?

kalanne tippesindee eelaaa, balyanne rappinchindeevelaaa,

Ты словно остановила время, вернула детство,

peddarikalanni chinaboyelaaa,

Взрослые стали детьми,

podderagani nalupedo tarigelaaa. voo voooo. o.voo voooo

Словно четыреста праздников каждый день. Ву вууу. О. Ву вууу.

neetho unte.

Если ты со мной.

nilabadi chustaye aagi lellu selayellu chitranga. nee vaiipalaa,

Смотрю на небо, и вижу фейерверки, разноцветные, яркие. Твои губы,

parugulu teestaye lechi rallu raagalu neelaaga, nalu vaipulaa,

Рождают мелодии, пробуждают песни, синие, как небо. Твои глаза,

bhumi anta nee perantaniki bommarillu kaaga,

Вся земля готова взорваться, чтобы написать твое имя,

samayamanta nee taaranganiki sommasilli podaa

Все время готово засиять, чтобы стать твоей звездой.

chedayina teepavutunde nee santhosham

Расцветает остров, видя твою радость,

chusi, chedukuda chedutunde nee saaavasanni chesi

Глядя на тебя, хочу дарить тебе счастье.

chedayina teepavutunde nee santhosham

Расцветает остров, видя твою радость,

chusi, chedukuda chedutunde nee saaavasanni chesi

Глядя на тебя, хочу дарить тебе счастье.

neetho unte.

Если ты со мной.

eyo eyo eyooo oaaaa haeyo eyo eyo oo aaaaa

Эйо, эйо, эйооо, оаааа, хэй, эйо, эйо, ууу, ааааа.

nuvvem choostunna ento vintalle annni gamaniche ascharyama

Ты даже не замечаешь, как я на тебя смотрю, удивляешься.

ye pani chestunna edo ghanakaryam lage garvinche pasi prayamaa

Что бы я ни делал, ты думаешь, что это что-то важное, гордишься мной с любовью.

chukkalanni digi nee chupullo koluvuvundi

Звезды падают в твои глаза.

poga chikatinnadika ralede nee kanti paapa daaka

Не могу оторвать взгляд от твоего сияния, даже на мгновение.

prathiputa panduga la

Каждый день как праздник.

vuntundanipinchela telisela nerpetanduku nuvve paatashala

Кажется, будто я учусь, только чтобы быть ближе к тебе, ты моя школа.

prathiputa panduga la

Каждый день как праздник.

vuntundanipinchela telisela nerpetanduku nuvve paatashala

Кажется, будто я учусь, только чтобы быть ближе к тебе, ты моя школа.

voo voooo. o.voo voooo

Ву вууу. О. Ву вууу.

neetho unte.

Если ты со мной.

Évaluez la traduction

Writer(s): SIRIVENNELA SASTRY, SANDEEP CHOWTA

Album

Voice of Karthik (Telugu Hits)

date de sortie

14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"

Plus d'albums