Paroles et traduction Kassy - Like a dream

Like a dream

나도 모르겠어
언제부터인지 내가
널 좋아하게 된 걸까
나조차 기억이 안 나
어느새 좋아하던데 (Baby)

첨엔 겁이 나서
밀어내기만 한 나
조심스레 다가와 준 너
아픈 상처까지
품에 안아주는 너를
사랑할 수밖에

니가 있어 모든 햇살들이 날 비추고
모든 바람들이 나와 함께 걸어
한 발짝 두 발짝
너에게 가는 길이 전부
꿈만 같은 일이야

어느새 내 맘이
Like you too
너처럼
Like you too

꿈만 같은 일이야

걸음이 느려서
좀 늦을지 몰라 난
But love me like you do
하지만 약속해
너에게로 끊임없이 다가가겠다고

니가 있어 모든 햇살들이 날 비추고
모든 바람들이 나와 함께 걸어
한 발짝 두 발짝
너에게 가는 길이 전부
꿈만 같은 일이야

너 땜에 변하는 내 모습이
낯설지만 행복해 보여서
오늘도

니가 있어 햇살들이 모두 눈 부시고
너라는 바람이 부는 게 좋아서
한 발짝 두 발짝
너에게 가는 길이 전부
꿈만 같은 일이야

어느새 내 맘이
Like you too
너처럼
Like you too
지금 너에게 갈게

Like a dream

I don't even know
Since when I
Started to like you
I don't even remember
I liked you suddenly (Baby)

At first I was scared
And I tried to push you away
You approached me carefully
Even my painful wounds
You held them in your arms
I had no choice but to love you

Your presence brings sunshine and happiness
The wind walks beside me
One step, two steps
The path to you is all I see
It's like a dream

Unbeknownst to me
Like you too
Just like you
Like you too

It's like a dream

My steps are slow
I may be a little late
But love me like you do
But promise me
That you'll always come closer to me

Your presence brings sunshine and happiness
The wind walks beside me
One step, two steps
The path to you is all I see
It's like a dream

I'm changing because of you
It's strange, but I feel happy
Today too

With you, the sunlight is dazzling
I love the wind that is you
One step, two steps
The path to you is all I see
It's like a dream

Unbeknownst to me
Like you too
Just like you
Like you too
I'll come to you now