Paroles et traduction Kataleya feat. Anselmo Ralph - Atrevimento

Atrevimento

Anselmo Ralph
Kataleya

Listen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh-oh

Miúda me desculpa o atrevimento
Mas a tua beleza juro tem talento
Pareces uma estrela que caiu do céu
A coisa mais bonita que esse homem já viu

Não a problema que está desculpado
Eu pra já também te acho um gato
Um pouco atrevido, mas eu gosto
Agora dá licença, pois eu tenho que ir

Mas espera aí, dá-me o teu número
Deixa eu mostrar que eu não sou mais um
Eu quero ser o teu Scooby-Doo
E tu vais ser o meu osso

Você é mesmo atrevido
E agora já quer o meu número
Mas eu vou pensar no seu caso
Talvez eu dê ou talvez não

Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby, baby, fala
Baby, baby, fala

Mas diz-me se tu não tens namorada ou vieste acompanhado
Olha, moço, fala
Olha, moço, fala

Eu não quero problemas...
Não quero
Eu não quero problemas...

Moça batuca em mim, sou teu tambor
Faz música no meu corpo
Que eu deixo, me rendo
Me estendo, aos teus pês

E eu vou ser a tua guitarra
Toca qual-qualquer nota
Toca FA, toca DÓ, que eu estou bem afinada

Não fala assim comigo
Estou tentado a te por no bolso e te levar comigo
Oh yeah, daqui, oh yeah, daqui

Eu falo assim contigo
Só pra ver se viras homem e me leva contigo
Oh yeah, daqui, oh yeah, daqui, oh

Mas diz-me se tens namorado
Ou vieste acompanhada
Baby, baby, fala
Baby, baby, fala

Mas diz-me se tu não tens namorada
Ou vieste acompanhado
Olha, moço, fala
Olha, moço, fala

Porque eu não quero problemas
Não quero
Eu não quero problemas

Diz-me se tu vens comigo
Ou se tu tens outro alguém
Que te vai levar pra casa
Que te vai levar pra casa

Já não dá pra meter no Pause
Pois eu já estou no Play
Tenta me levar pra casa
Tenta me levar pra casa

Mas eu não quero problemas

Дерзость

Ансельмо Ральф
Каталея

Слушай
Да, да, да, да
Да, да, да, да
О-о, о-о-о

Девушка, прости за мою дерзость,
Но, клянусь, твоя красота – настоящий талант.
Ты словно звезда, упавшая с небес,
Самое прекрасное, что я когда-либо видел.

Нет проблем, ты прощен.
Я, если честно, тоже считаю тебя красавчиком.
Немного дерзкий, но мне нравится.
А теперь, извини, мне нужно идти.

Но подожди, дай мне свой номер.
Дай мне показать, что я не такой, как все.
Я хочу быть твоим Скуби-Ду,
А ты будешь моей косточкой.

Ты действительно дерзкий.
И уже хочешь мой номер.
Но я подумаю над твоим предложением.
Может быть, дам, а может быть, и нет.

Скажи мне, у тебя есть парень, или ты пришла с кем-то?
Детка, детка, говори.
Детка, детка, говори.

Скажи мне, у тебя нет девушки, или ты пришел с кем-то?
Эй, парень, говори.
Эй, парень, говори.

Я не хочу проблем...
Не хочу.
Я не хочу проблем...

Девушка, играй на мне, как на барабане,
Создавай музыку на моем теле,
Я позволю, я сдаюсь,
Простираюсь к твоим ногам.

А я буду твоей гитарой,
Играй любую ноту,
Играй ФА, играй ДО, я хорошо настроена.

Не говори так со мной.
У меня возникает соблазн положить тебя в карман и забрать с собой.
О да, отсюда, о да, отсюда.

Я говорю так с тобой,
Только чтобы посмотреть, станешь ли ты мужчиной и заберешь меня с собой.
О да, отсюда, о да, отсюда, о.

Скажи мне, у тебя есть парень
Или ты пришла с кем-то?
Детка, детка, говори.
Детка, детка, говори.

Скажи мне, у тебя нет девушки,
Или ты пришел с кем-то?
Эй, парень, говори.
Эй, парень, говори.

Потому что я не хочу проблем,
Не хочу.
Я не хочу проблем.

Скажи мне, пойдешь ли ты со мной,
Или у тебя есть кто-то другой,
Кто отвезет тебя домой,
Кто отвезет тебя домой.

Уже нельзя поставить на паузу,
Потому что я уже на воспроизведении.
Попробуй отвезти меня домой,
Попробуй отвезти меня домой.

Но я не хочу проблем.