Palang Tod - Mika Singh , Ritu Pathak traduction en allemand

Palang Tod

Yeh nain cutter naina, aur cheese butter baatein
Mera half churaya dil, ab half kidhar baatein
Yeh teer figure tera, hai paar jigar mere
Jab loot gayi subah, toh raat kidhar kaatein

Yeh nain cutter naina, aur cheese butter baatein
Mera half churaya dil, ab half kidhar baatein
Yeh teer figure tera, hai paar jigar mere
Jab loot gayi subah, toh raat kidhar kaatein

Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein

Arey jhooth bol ke mujhko aise kaahe behlate
Meethi baat hai lekin teri nakli saugatein

Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein

Paidal ho aklon se
Jhoothe ho shaqlon se
Phir bhi zamane ka hai nakhra. haay!
Phir bhi zamane ka hai nakhra.
Seedhi si hogi woh jinke tum hero ho
Tumko na mere jaisa takra haay!
Tumko na mere jaisa takra

Haay jo nu takraaye toh
Kismat ka kya kehna
Tere curly baalon ke ... pe hum mar jaate

Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein

Hor in deewano ko
Hai mushkil hai sehna
Aata hi nahi inko
I love you bhi kehna

Hum chain se rehte hain
Aur dil ka keh jaate
Ek room tere dil mein
Milta to reh jaate

Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein
Yeh palang tod hai, palang tod hain
Palang tod raatein

Bettbrecher

Diese Augen wie Klingen, deine Worte süß wie Butter,
Du hast mein Herz halb gestohlen, wo soll die andere Hälfte hin?
Deine Figur ist wie ein Pfeil, der mein Herz durchbohrt,
Wenn der Morgen schon geraubt ist, wo soll dann die Nacht vergehen?

Diese Augen wie Klingen, deine Worte süß wie Butter,
Du hast mein Herz halb gestohlen, wo soll die andere Hälfte hin?
Deine Figur ist wie ein Pfeil, der mein Herz durchbohrt,
Wenn der Morgen schon geraubt ist, wo soll dann die Nacht vergehen?

Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.

Warum täuschst du mich mit Lügen,
Deine Worte sind süß, aber deine Geschenke unecht.

Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.

Ihr seid einfältig,
Unehrlich in eurem Aussehen,
Und doch habt ihr die Allüren der Welt. Oh!
Und doch habt ihr die Allüren der Welt.
Diejenigen, bei denen du der Held bist, müssen naiv sein,
Du hast noch keine wie mich getroffen. Oh!
Du hast noch keine wie mich getroffen.

Ach, wenn du mich triffst,
Was soll man zum Schicksal sagen?
In deinen lockigen Haaren...da könnte ich sterben.

Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.

Diese Verehrer
Sind schwer zu ertragen,
Sie können nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen.

Wir leben in Ruhe
Und sagen, was unser Herz fühlt.
Ein Zimmer in deinem Herzen,
Wenn ich das bekäme, würde ich bleiben.

Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.
Das ist bettbrecherisch, bettbrecherisch,
Bettbrecherische Nächte.