Paroles et traduction Various Artist - Lagnalu

Lagnalu

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

देवा रं देवा, तुला उगाच का म्हणत्यात "मायाळू, कनवाळू?"
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

देवा रं देवा, तुला उगाच का म्हणत्यात "मायाळू, कनवाळू?"
गुडघ्याला बाशिंग बांधून बसलोय आता तरी नगं टाळू

रेड्यास नी मिळतात म्हशी बी लई अन गायीस नी मिळतात वळू
रेड्यास नी मिळतात म्हशी बी लई अन गायीस नी मिळतात वळू
मग आमच्याच कपाली का न्हाई लिव्हली पायालाई विझळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

ए, DJ वाल्या तु भी वाजीव की
वाजीव, वाजीव (वाजीव, वाजीव)

सोळ्याव्या वर्षात (सोळ्याव्या)
आरं, सोळ्याव्या वर्षात (असं का? कर)
सोळ्याव्या वर्षात समद्याच्या काखेत येतेय प्रेमाच गळू
सोळ्याव्या वर्षात (सोळ्याव्या वर्षात)
सोळ्याव्या वर्षात समद्याच्या काखेत येतेय प्रेमाच गळू
अन आठवण येऊन कुणाची तरी म्हण जीव लागे तळमळू

पाटलानं पोरगी...
पाटलानं पोरगी उजवली काल आज लगीन करतंय बाळू (काय सांगतो)
हे ऐकून आमच्या बी पिरमाच गांडूळ लागलंय बघ वळवळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
हे, आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

येशील घेऊन रूप कुणाचे?
येशील घेऊन रूप कुणाचे?
कसे सोडवशील problem भक्तांचे?
कसे सोडवशील problem भक्तांचे?
दे प्रत्येकाला ज्याचे-त्याचे
दे प्रत्येकाला ज्याचे-त्याचे

देवा रं देवा-देवा
हे, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा, देवा रं देवा
अरे, देवा रं देवा, देवा रं देवा

देवा रं देवा, आता तूच सांग आम्हाला कुणाच्या मागे पळू
कुणाची आम्ही कणिक मळू आणि गहू कुणाचे दळू

तुझ्याच किर्पान...
तुझ्याच किर्पान नारळात पाणी अन शेणात उगतंय आळू
जमवशाल तर आमच बी जमतंय, जुळतंय बघा हळू-हळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
हे, आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

Lagnalu

My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
Come on, my dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
Come on, my dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love

My dear, why do people call you "loving, caring?" in vain
My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
Come on, my dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love

My dear, why do people call you "loving, caring?" in vain
Now that I have tied a bandage around my knee, at least I will avoid being naked

Even buffaloes get cows and cows get calves
Even buffaloes get cows and cows get calves
Then why has my fate not given me a footrest?

We are getting married, we are getting married
We are getting married, we are getting married
We are getting married, we are getting married
We are getting married, we are getting married

My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
Come on, my dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love

Hey, DJ, you should play too
Play, play (play, play)

In the sixteenth year (sixteenth)
Come on, in the sixteenth year (how come? do it)
In the sixteenth year, the beloved's beloved's love is coming into everyone's arms
In the sixteenth year (in the sixteenth year)
In the sixteenth year, the beloved's beloved's love is coming into everyone's arms
And when I remember someone, I feel my soul burning

The village elder's daughter...
The village elder's daughter married a boy named Balu yesterday
Hearing this, my Pirma snail also started to writhe and turn

We are getting married, we are getting married
Hey, we are getting married, we are getting married

My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love

Whose form will you take and come?
Whose form will you take and come?
How will you solve your devotees' problems?
How will you solve your devotees' problems?
Give everyone what is theirs
Give everyone what is theirs

My dear, my precious, my love
Hey, my dear, my precious, my love
My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
Oh, my dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love

My dear, my precious, my love, now you tell me, whom should we run after?
Whose cloth should we wash and whose wheat should we grind?

With your grace...
With your grace, there is water in the coconut and mushrooms grow in the dung
If you wish, our family will also be together, getting close slowly

We are getting married, we are getting married
We are getting married, we are getting married
Hey, we are getting married, we are getting married
We are getting married, we are getting married

My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love
My dear, my precious, my love, my dear, my precious, my love