Paroles et traduction Kaustubh Gaikwad feat. Janardan Khandalkar - Lagnalu

Lagnalu

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

देवा रं देवा, तुला उगाच का म्हणत्यात "मायाळू, कनवाळू?"
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

देवा रं देवा, तुला उगाच का म्हणत्यात "मायाळू, कनवाळू?"
गुडघ्याला बाशिंग बांधून बसलोय आता तरी नगं टाळू

रेड्यास नी मिळतात म्हशी बी लई अन गायीस नी मिळतात वळू
रेड्यास नी मिळतात म्हशी बी लई अन गायीस नी मिळतात वळू
मग आमच्याच कपाली का न्हाई लिव्हली पायालाई विझळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

ए, DJ वाल्या तु भी वाजीव की
वाजीव, वाजीव (वाजीव, वाजीव)

सोळ्याव्या वर्षात (सोळ्याव्या)
आरं, सोळ्याव्या वर्षात (असं का? कर)
सोळ्याव्या वर्षात समद्याच्या काखेत येतेय प्रेमाच गळू
सोळ्याव्या वर्षात (सोळ्याव्या वर्षात)
सोळ्याव्या वर्षात समद्याच्या काखेत येतेय प्रेमाच गळू
अन आठवण येऊन कुणाची तरी म्हण जीव लागे तळमळू

पाटलानं पोरगी...
पाटलानं पोरगी उजवली काल आज लगीन करतंय बाळू (काय सांगतो)
हे ऐकून आमच्या बी पिरमाच गांडूळ लागलंय बघ वळवळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
हे, आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

येशील घेऊन रूप कुणाचे?
येशील घेऊन रूप कुणाचे?
कसे सोडवशील problem भक्तांचे?
कसे सोडवशील problem भक्तांचे?
दे प्रत्येकाला ज्याचे-त्याचे
दे प्रत्येकाला ज्याचे-त्याचे

देवा रं देवा-देवा
हे, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा, देवा रं देवा
अरे, देवा रं देवा, देवा रं देवा

देवा रं देवा, आता तूच सांग आम्हाला कुणाच्या मागे पळू
कुणाची आम्ही कणिक मळू आणि गहू कुणाचे दळू

तुझ्याच किर्पान...
तुझ्याच किर्पान नारळात पाणी अन शेणात उगतंय आळू
जमवशाल तर आमच बी जमतंय, जुळतंय बघा हळू-हळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
हे, आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

Свадебный

Боже, о Боже, Боже, о Боже
Эй, Боже, о Боже, Боже, о Боже
Боже, о Боже, Боже, о Боже
Эй, Боже, о Боже, Боже, о Боже

Боже, о Боже, почему тебя называют "милосердный, сострадательный?"
Боже, о Боже, Боже, о Боже
Эй, Боже, о Боже, Боже, о Боже

Боже, о Боже, почему тебя называют "милосердный, сострадательный?"
Стою на коленях, умоляю, ну не откладывай же свадьбу мою

У баранов есть овцы, у коров есть быки, и у коров есть быки
У баранов есть овцы, у коров есть быки, и у коров есть быки
Так почему же мне не везет? Почему я один, ноги мои устали бродить

Я хочу жениться, я хочу жениться
Я хочу жениться, я хочу жениться
Я хочу жениться, я хочу жениться
Я хочу жениться, я хочу жениться

Боже, о Боже, Боже, о Боже
Эй, Боже, о Боже, Боже, о Боже

Эй, ди-джей, давай играй же
Играй, играй (играй, играй)

В шестнадцать лет (в шестнадцать)
Эй, в шестнадцать лет (ну почему? давай)
В шестнадцать лет, в объятиях проблем, приходит любовь
В шестнадцать лет (в шестнадцать лет)
В шестнадцать лет, в объятиях проблем, приходит любовь
И воспоминания о ком-то заставляют душу томиться

Дочь Патила...
Дочь Патила расцвела вчера, сегодня выходит замуж (что ты говоришь?)
Услышав это, и в моей душе червячок завелся, смотри, как извивается

Я хочу жениться, я хочу жениться
Эй, я хочу жениться, я хочу жениться

Боже, о Боже, Боже, о Боже

В каком обличье ты явишься?
В каком обличье ты явишься?
Как ты решишь проблемы своих преданных?
Как ты решишь проблемы своих преданных?
Дай каждому свое
Дай каждому свое

Боже, о Боже
Эй, Боже, о Боже
Боже, о Боже, Боже, о Боже
Эй, Боже, о Боже, Боже, о Боже

Боже, о Боже, теперь ты скажи, за кем мне бежать
Чье тесто мне месить и чью пшеницу молоть

По твоей милости...
По твоей милости в кокосе вода, а в навозе растет картошка
Если получится у тебя, то получится и у меня, смотри, все складывается потихоньку

Я хочу жениться, я хочу жениться
Я хочу жениться, я хочу жениться
Эй, я хочу жениться, я хочу жениться
Я хочу жениться, я хочу жениться

Боже, о Боже, Боже, о Боже
Боже, о Боже, Боже, о Боже