Paroles et traduction Kavita Krishnamurthy feat. Udit Narayan - Seene Pe

Seene Pe

सीने पे रख के सर को कहीं खो गए थे हम
सीने पे रख के सर को कहीं खो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम
सीने पे रख के सर को कहीं खो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम

मुद्दत की प्यास थी, तेरे होंठों का रस पिया
तेरे हसीन जिस्म को नज़रों से छू लिया
जादू बिखेरती थी समुंदर की तर हवा
सिंदूर बन गया था हर एक ज़र्रा रेत का

आँखें खुली-खुली थीं, मगर सो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम
सीने पे रख के सर को कहीं खो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम

कोई ना फ़ासला रहा साँसों के दरमियाँ
हर बात हो रही थी, ख़ामोश थी ज़ुबाँ
अरमाँ सिमट रहे थे बहारों की सेज पर
एहसास की गर्मी थी, दोनों थे बेख़बर

दोनों जहाँ को पल-भर भुला तो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम
सीने पे रख के सर को कहीं खो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम

सीने पे रख के सर को कहीं खो गए थे हम
थे इतने क़रीब कि एक हो गए थे हम
खो गए थे हम (खो गए थे हम)
खो गए थे हम (सो गए थे हम)

On My Chest

Laying my head on your chest, I got lost somewhere
Laying my head on your chest, I got lost somewhere
We were so close, we became one
Laying my head on your chest, I got lost somewhere
We were so close, we became one

I was so thirsty, I drank the nectar of your lips
I touched your beautiful body with my eyes
The wind coming from the sea was casting magic
Every grain of sand had turned into vermilion

My eyes were wide open, but I had fallen asleep
We were so close, we became one
Laying my head on your chest, I got lost somewhere
We were so close, we became one

There was no distance between our breaths
We were talking without words, our tongues were silent
Our dreams were coming true on the bed of flowers
There was the warmth of affection, and we were both oblivious

We both forgot about the world for a moment
We were so close, we became one
Laying my head on your chest, I got lost somewhere
We were so close, we became one

Laying my head on your chest, I got lost somewhere
We were so close, we became one
I got lost (I got lost)
I got lost (I fell asleep)