Paroles et traduction Kavita Krishnamurthy - Hare Krishna

हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, कृष्णा-कृष्णा, हरे-हरे
हरे रामा, हरे रामा, रामा-रामा, हरे-हरे
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, कृष्णा-कृष्णा, हरे-हरे
हरे रामा, हरे रामा, रामा-रामा, हरे-हरे...

मेरे मन मैं है तू-तू, मेरे तन में है तू-तू
जहाँ भी देखूँ तू ही तू
दीवानी तेरी गाए रे, पुकारे चली जाए रे
ना जाने किस मोड़ पे मुझे तू मिल जाए रे

हरे रामा, हरे रामा, रामा, रामा-रामा, हरे-हरे
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, कृष्णा-कृष्णा, हरे-हरे

मेरे मन में है तू-तू, मेरे तन में है तू-तू
जहाँ भी देखूँ तू ही तू
दीवानी तेरी गाए रे, पुकारे चली जाए रे
ना जाने किस मोड़ पे मुझे तू मिल जाए रे

मेरे मन में है तू-तू, मेरे तन में है तू-तू
जहाँ भी देखूँ तू ही तू

दीपक मेरी उम्मीद का जलता रहे सदा
दीपक मेरी उम्मीद का जलता रहे सदा
सिंदूर मेरी माँग में खिलता रहे सदा
आँखों से दूर है जो, भूला ना जाए रे

Харе кришна, харе кришна, кришна-кришна, харе-харе
Зеленый Рама, зеленый Рама, Рама-Рама, зеленый-зеленый
Харе кришна, харе кришна, кришна-кришна, харе-харе
Зеленый Рама, зеленый Рама, Рама-Рама, зеленый-зеленый...

Я в тебе, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне
Где бы я тебя ни увидел
Дивани Тери гае ре, калларе Чале джайе ре
На яане Кис бенд пе муйхе Ту Мила Джей Ре

Зеленый Рама, зеленый Рама, Рама, Рама-Рама, зеленый-зеленый
Харе кришна, харе кришна, кришна-кришна, харе-харе

Ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне
Где бы я тебя ни увидел
Дивани Тери гае ре, калларе Чале джайе ре
На яане Кис бенд пе муйхе Ту Мила Джей Ре

Ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне, ты во мне
Где бы я тебя ни увидел

Пламя моей надежды
Пламя моей надежды
Пусть солнце воссияет в моей молитве
Подальше от твоих глаз, не забывай