Paroles et traduction Kayah - Transoriental

Transoriental

Ana bekoach
G′dulat yemincha, tatir tz'rura

Kabel rinat amcha sagveinu
Tahareinu nora

Na gibor
Dorshei yichudcha
K′vavat shamrem

Barchem taharem, rachamei tzidkatcha
Tamid gamlem

Chasin kadosh berov tuvcha
Nahel adatecha

Yachid ge'eh le'amcha p′neh
Zochrei k′dushatecha

Shavateinu kabel ushma tza'akateinu
Yode′a ta'alumot

(Baruch shem k′vod malchuto
Le'olam va′ed)

Transoriental

In the strength of
Your mighty right arm, release the suffering

Accept the singing of your favored people
Purify us, O awesome One

Please, O mighty One
Seekers of your unity
Guard the holy covenant

Grant blessing, abundant in purity, in Your loving-kindness
Sustain us forever

Protect Your holy people with Your abundant goodness
Guide Your congregation

Unique One, reveal Your face to Your people
Remember Your holiness

Accept our prayers and hear our cries
Knower of secret things

(Blessed be the name of the glory of His kingdom
Forever and ever)