Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - WONDERFUL FISH(Extended Version)
WONDERFUL
FISH
つかまえて君と泳ぎたい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
поймаю
и
с
тобой
поплыву
WONDERFUL
FISH
素敵だね
素晴らしい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
как
прекрасно,
восхитительно
WONDERFUL
FISH
いつだって君と泳ぎたい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
всегда
хочу
с
тобой
поплавать
風の中
君の中
夢の中...
В
ветре,
в
тебе,
во
сне...
今度
会えるのは
いつになるだろう
Когда
же
мы
снова
сможем
увидеться?
今日も笑ったし
明日もそうするつもり
Сегодня
я
смеялся,
и
завтра
тоже
буду
答えはいつも人の数ほど
Ответов
всегда
столько
же,
сколько
и
людей
交差点ではパレード
西へ東へと続いてる
На
перекрестках
парад,
на
запад
и
восток
продолжается
もうすぐ会えるさ
今夜あたりに
Скоро
увидимся,
где-нибудь
сегодня
вечером
今日は涙した
今はそうするつもり
Сегодня
я
плакал,
и
сейчас
тоже
собираюсь
答えはいつも人の数ほど
Ответов
всегда
столько
же,
сколько
и
людей
君と話がしたい
裸のまんまで海の中
Хочу
с
тобой
поговорить,
обнаженным
в
море
WONDERFUL
FISH
つかまえて君と泳ぎたい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
поймаю
и
с
тобой
поплыву
WONDERFUL
FISH
素敵だね
素晴らしい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
как
прекрасно,
восхитительно
WONDERFUL
FISH
いつだって君と泳ぎたい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
всегда
хочу
с
тобой
поплавать
幻の君の中
夢の中...
В
твоем
призраке,
во
сне...
WONDERFUL
FISH
つかまえて君と泳ぎたい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
поймаю
и
с
тобой
поплыву
WONDERFUL
FISH
今夜
また
爪を噛む
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
снова
сегодня
ночью
грызу
ногти
WONDERFUL
FISH
いつまでも君と泳ぎたい
ЧУДЕСНАЯ
РЫБА,
вечно
хочу
с
тобой
плавать
風の中
君の中
夢の中...
В
ветре,
в
тебе,
во
сне...
Évaluez la traduction
1
誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.