年末来年 - Kazuyoshi Saitotraduction en allemand
IN
OUTもわからないバカが
Ein
Dummkopf,
der
nicht
mal
IN
und
OUT
kennt,
君の帰りを待っている
wartet
auf
deine
Rückkehr.
なぞなぞのような解説書は
Eine
Anleitung
wie
ein
Rätsel,
脳ミソまで伝わらず
die
nicht
bis
ins
Gehirn
vordringt.
クリスマスが近づいてくる
Weihnachten
rückt
näher,
君の帰りを待っている
wartet
auf
deine
Rückkehr.
歩くことも知らないバカが
Ein
Dummkopf,
der
nicht
mal
Laufen
kann,
かけだそうとしている
versucht
loszurennen.
今年もまた
身につけた知識を
Auch
dieses
Jahr,
das
angesammelte
Wissen,
そろそろまた
整理しよう
es
wird
Zeit,
es
wieder
zu
ordnen.
クリスマスは行ってしまった
Weihnachten
ist
vorbei,
君の帰りを待っている
wartet
auf
deine
Rückkehr.
歩くことも知らないバカが
Ein
Dummkopf,
der
nicht
mal
Laufen
kann,
かけだそうとしている
versucht
loszurennen.
僕のそばにいておくれ
Bleib
bitte
an
meiner
Seite,
君のそばにいてあげる
ich
bleibe
an
deiner
Seite.
Évaluez la traduction
1
誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.