無欲の空 - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

無欲の空

あくびを我慢して 眠たい目をこすって 乗り越える知恵もなく 今日
何も浮かばなくて ダメだって嘆いて 空虚に風もなく 今日

無欲の空 たちこめる雲 君は涙 今夜吹き飛ばそう

プラマイゼロ何故って 無欲への憧れ 乗り越える知恵もなく 今日
何かが足りなくて 神様も留守で どちらを選ぶの 今日

無欲の空 たちこめる雲 君は涙 今夜吹き飛ばそう

空気にからまって 大人になりたくて どちらを選ぶの 今日
昨日に手を振って まだ見ぬ世界へ 未知なる世界へ GO

無欲の空 たちこめる雲 君は涙 今夜吹き飛ばそう
無欲の空 かすかな光 ただシンプルに 今夜吹き飛ばそう

Himmel der Begierdelosigkeit

Gähnend unterdrückend, reibend müde Augen, ohne Weisheit zu überwinden, heute
Nichts kommt mir in den Sinn, seufzend "Das bringt nichts", leer und windstill, heute

Himmel der Begierdelosigkeit, wolkenverhangen, du bist eine Träne, lass sie heute Nacht verwehen

Plus-Minus Null, warum? Sehnsucht nach Begierdelosigkeit, ohne Weisheit zu überwinden, heute
Etwas fehlt, sogar Gott ist nicht da, welchen Weg wählst du, heute

Himmel der Begierdelosigkeit, wolkenverhangen, du bist eine Träne, lass sie heute Nacht verwehen

Verstrickt in die Luft, wollend erwachsen werden, welchen Weg wählst du, heute
Winkend dem Gestern, in eine ungesehene Welt, in eine unbekannte Welt, LOS

Himmel der Begierdelosigkeit, wolkenverhangen, du bist eine Träne, lass sie heute Nacht verwehen
Himmel der Begierdelosigkeit, schwaches Licht, einfach nur schlicht, lass es heute Nacht verwehen