Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - スナフキン・ソング

スナフキン・ソング

そんなの知らなくていいさ
ハンパなバカになるからな
分かり切った事ばかり
知りたくもない事ばかり
人は言う

そんなのどうでもいいのさ
どんなに考えてみても
所詮この世は猿の夢の中
隣なんかは気にしないでいいのさ

本当はきっと
誰も知らないから
焦る事などないよね Tell me darling
言葉になんて
惑わされたりしないで 今日も行こう

所詮この世は猿の夢の中
矛盾だらけは君一人じゃないさ

今夜はちょっと...
涙が出るから...
抱きしめてくれないか? Oh, Please darling

朝にはきっと
忘れてるはずだから Hold me darling

答はずっと
昔からずっと
吹く風の中なのか? Tell me darling
あなたがきっと
わかってるはずだから
空へ行こう

Snufkin Song

You don't need to know that
You'll just end up as a halfwit
All you ever know
Is what you don't want to know
People say

Things like that don't matter
No matter how much you think about it
In the end, this world is just a monkey's dream
You don't have to worry about your neighbor's business

In reality, probably
Nobody really knows
So, we don't have to be impatient Tell me darling
By words
Don't be confused, let's go and have fun today

After all, this world is just a monkey's dream
You're not the only one who is full of contradictions

Just for tonight...
I feel like crying...
Could you hold me in your arms? Oh, Please darling

By tomorrow,
I'll have forgotten everything, so Hold me darling

The answer has always been there
Since the beginning of time
Is it in the wind that blows? Tell me darling
You must know
Because you must have realized it
Let's fly into the sky