Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 好きな人の手

まだ この街がもっと大きく見えた頃
僕を支えてくれたのは 好きな人の手
風が吹いても 夜が涙を降らせても
すべてを許してくれたね 好きな人の手

今じゃ見慣れた街がとても小さく見えるよ でもね
また同じまちがいをして 好きな人の手は冷たい

外は白い夜 君の居ない部屋
夜にこごえないで 好きな人の手

今じゃ歩く早さも人と同じになったよ でもね
手袋をしても 嘘の空の下じゃとても 寒いよ

外は白い夜 君の居ない部屋
夜にこごえないで 好きな人の手

外は白い夜 君の居ない部屋
嘘にこごえないで 好きな人の手...

когда город еще казался большим,
тот, кто поддерживал меня, был тем, кто любил меня.
даже если подует ветер и ночь прольет слезы,
Ты простишь меня за все-за руку того, кто тебе нравится.

город, к которому ты привык, теперь кажется очень маленьким, но...
это снова та же ошибка, и рука человека, которому она нравится, холодна.

за окном Белая ночь, комната без тебя.
Рука человека, который любит не бояться ночью.

теперь я иду так же быстро, как люди, но...
даже если ты наденешь перчатки, под небом лжи очень холодно.

за окном Белая ночь, комната без тебя.
Рука человека, который любит не бояться ночью.

за окном Белая ночь, комната без тебя.
не обманывай руки того, кто тебе нравится...