Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 歩いて帰ろう

歩いて帰ろう

走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
誰にも言えないことは
どうすりゃいいの?
おしえて
急ぐ人にあやつられ
右も左も同じ顔
寄り道なんかしてたら
置いてかれるよ
すぐに

嘘でごまかして
過ごしてしまえば
たのみもしないのに
同じ様な朝が来る

走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
だから歩いて帰ろう
今日は歩いて帰ろう

嘘でごまかして
過ごしてしまえば
たのみもしないのに
同じ様な風が吹く

急ぐ人にあやつられ
言いたい事は胸の中
寄り道なんかしてたら
置いてかれるよ
いつも
走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
僕は歩いて帰ろう
今日は歩いて帰ろう

Пойдем домой пешком

Смотрю сверху на спешащий город,
Неспешно облака плывут.
То, что никому не расскажешь,
Что с этим делать, милая?
Подскажи.
Спешащими людьми ведомый,
Справа и слева — лица те же.
Если сверну с дороги,
Меня догонят,
Мгновенно.

Обманом все прикрою,
И день пройдет как прежде,
И без моей просьбы
Настанет утро то же.

Смотрю сверху на спешащий город,
Неспешно облака плывут.
Поэтому пойдем домой пешком,
Сегодня пойдем домой пешком.

Обманом все прикрою,
И день пройдет как прежде,
И без моей просьбы
Подует ветер тот же.

Спешащими людьми ведомый,
Хочу сказать, но в сердце прячу.
Если сверну с дороги,
Меня догонят,
Всегда.
Смотрю сверху на спешащий город,
Неспешно облака плывут.
Я пойду домой пешком,
Сегодня пойду домой пешком.