Fine Line - Kesha traduction en allemand

Fine Line

There is a fine line I've been walkin'
And trying to balance is exhaustin'
This is where you fuckers pushed me
Don't be surprised if shit gets ugly

All the doctors and lawyers cut the tongue out of my mouth
I've been hidin' my anger, but bitch, look at me now
I'm at the top of the mountain with a gun to my head
Am I bigger than Jesus or better off dead?

There's a fine line between genius and crazy
There's a fine line between broken and breakin'
Spent my whole life tryna change what they're sayin' about me
Sick of walkin' that fine line

Fine line between sellin' out and bein' bought
Fine line between famous and bein' forgot
Yeah, it's time I'm comin' down off of the cross
Sick of walkin' that fine line

I feel safest in the silence
And I'm so goddamn sick of fightin'
The truth keeps roarin' like a lion (oh-oh)
Yeah, that'll be the cross I'll die on

The years keep on draggin', I'm at the end of my rope
The noose gets tighter and tighter, I'm tastin' blood in my throat
Don't fuckin' call me a fighter, don't fuckin' call me a joke
You have no fuckin' idea, trust me, you'll never know

There's a fine line between hope and delusion
Between what's right and what we've just gotten used to
My whole life, I've had somethin' to prove to you
Sick of walkin' that fine line

Fine line between survivin' and livin'
And, God, some things never should be forgiven
Guess what? I'm sick of pretendin' for you
Ah

Fine line, fine line
Fine line
Fine line (oh), fine line (oh)
Fine line (oh)

This life was never mine, this life was never mine
This life was never mine
I can't keep wastin' time (oh), I can't keep wastin' time (oh)
I can't keep wastin' time (oh)

There's a fine line between what matters and doesn't
Between lettin' go and givin' up
Between happy and stupid as fuck

There's a fine line between what's entertaining
And what's just exploiting the pain
But, hey, look at all the money we made off me

Feine Linie

Es gibt eine feine Linie, auf der ich gewandelt bin
Und der Versuch, das Gleichgewicht zu halten, ist erschöpfend
Das ist es, wohin ihr Mistkerle mich getrieben habt
Seid nicht überrascht, wenn die Dinge hässlich werden

All die Ärzte und Anwälte haben mir die Zunge aus dem Mund geschnitten
Ich habe meine Wut versteckt, aber Schlampe, sieh mich jetzt an
Ich bin auf dem Gipfel des Berges mit einer Pistole an meinem Kopf
Bin ich größer als Jesus oder besser dran, wenn ich tot bin?

Es gibt eine feine Linie zwischen Genie und Wahnsinn
Es gibt eine feine Linie zwischen gebrochen und zerbrechend
Habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu ändern, was sie über mich sagen
Ich habe es satt, auf dieser feinen Linie zu gehen

Feine Linie zwischen Ausverkauf und gekauft werden
Feine Linie zwischen berühmt sein und vergessen werden
Ja, es ist Zeit, dass ich vom Kreuz herunterkomme
Ich habe es satt, auf dieser feinen Linie zu gehen

Ich fühle mich am sichersten in der Stille
Und ich bin es so verdammt leid zu kämpfen
Die Wahrheit brüllt weiter wie ein Löwe (oh-oh)
Ja, das wird das Kreuz sein, an dem ich sterben werde

Die Jahre ziehen sich hin, ich bin am Ende meiner Kräfte
Die Schlinge zieht sich immer enger, ich schmecke Blut in meinem Hals
Nenn mich verdammt nochmal nicht Kämpferin, nenn mich verdammt nochmal nicht Witzfigur
Du hast verdammt nochmal keine Ahnung, vertrau mir, du wirst es nie erfahren

Es gibt eine feine Linie zwischen Hoffnung und Wahnvorstellung
Zwischen dem, was richtig ist, und dem, woran wir uns nur gewöhnt haben
Mein ganzes Leben lang hatte ich dir etwas zu beweisen
Ich habe es satt, auf dieser feinen Linie zu gehen

Feine Linie zwischen Überleben und Leben
Und, Gott, manche Dinge sollten niemals vergeben werden
Weißt du was? Ich habe es satt, für dich etwas vorzutäuschen
Ah

Feine Linie, feine Linie
Feine Linie
Feine Linie (oh), feine Linie (oh)
Feine Linie (oh)

Dieses Leben war nie meins, dieses Leben war nie meins
Dieses Leben war nie meins
Ich kann nicht weiter Zeit verschwenden (oh), ich kann nicht weiter Zeit verschwenden (oh)
Ich kann nicht weiter Zeit verschwenden (oh)

Es gibt eine feine Linie zwischen dem, was zählt, und dem, was nicht zählt
Zwischen Loslassen und Aufgeben
Zwischen glücklich und verdammt bescheuert

Es gibt eine feine Linie zwischen dem, was unterhaltsam ist
Und dem, was nur den Schmerz ausnutzt
Aber, hey, sieh dir all das Geld an, das wir mit mir verdient haben