Paroles et traduction en allemand Kesha - Happy

Happy

Sometimes you think you're doing a magic
And sometimes you realize the magic is doing you
And this is one of those moments

What if none of this happened?
It's nothin' like I imagined it
What if I wasn't this strong?
Mmm-hmm, mhm

What if it all just went different?
So many times, I wish I woulda just listened
I wasn't ready for it all

There's so many things I'd change, but I can't
There's so many things I said that I wish I left unsaid
Time's passin' me by
Gotta just laugh, so I don't cry

Oh, if you asked me then, where I wanted to be
It'd look somethin' like this, livin' out my wildest of dreams
But life, sometimes, ain't always what it seems
If you ask me now, all I've wanted to be is happy

I remember when I was little
Before I knew that anyone could be evil
These egos, some people
Playin' with my innocence like at a casino

But I refuse to be jaded (oh)
Still paintin' rainbows all over my face, oh
I've gotten used to the fall
Fall

So many things I'd change, but I can't
There's so many things I said that I wish I left unsaid
Time's passin' me by
Gotta just laugh, so I don't die

But if you asked me then, where I wanted to be
It looks somethin' like this, livin' out my wildest of dreams
But life ain't always what it seems
Now lies got me fallin' to my knees

But if you asked me now, all I've wanted to be

If you'd ask me then (ah-oh-ah)
If you'd ask me now
If you'd ask me then (ah-oh-ah)
If you'd ask me now

If you'd ask me (ah-oh-ah, if you ask me)
If you'd ask me then (if you ask me then)
If you'd ask me then (ah-oh-ah, if you ask me)
If you'd ask me now (if you ask me now)

Glücklich

Manchmal denkst du, du vollbringst Magie
Und manchmal erkennst du, dass die Magie dich vollbringt
Und dies ist einer dieser Momente

Was, wenn nichts davon passiert wäre?
Es ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
Was, wenn ich nicht so stark wäre?
Mmm-hmm, mhm

Was, wenn alles einfach anders gelaufen wäre?
So oft wünschte ich, ich hätte einfach zugehört
Ich war nicht bereit für all das

Es gibt so viele Dinge, die ich ändern würde, aber ich kann nicht
Es gibt so viele Dinge, die ich gesagt habe, die ich lieber ungesagt gelassen hätte
Die Zeit vergeht wie im Flug
Ich muss einfach lachen, damit ich nicht weine

Oh, hättest du mich damals gefragt, wo ich sein wollte,
Es würde ungefähr so aussehen, meine wildesten Träume leben
Aber das Leben ist manchmal nicht immer das, was es scheint
Wenn du mich jetzt fragst, alles, was ich sein wollte, ist glücklich

Ich erinnere mich, als ich klein war
Bevor ich wusste, dass irgendjemand böse sein könnte
Diese Egos, manche Leute
Spielen mit meiner Unschuld wie in einem Casino

Aber ich weigere mich, abgestumpft zu sein (oh)
Male immer noch Regenbogen über mein ganzes Gesicht, oh
Ich habe mich an das Fallen gewöhnt
Fallen

So viele Dinge, die ich ändern würde, aber ich kann nicht
Es gibt so viele Dinge, die ich gesagt habe, die ich lieber ungesagt gelassen hätte
Die Zeit vergeht wie im Flug
Ich muss einfach lachen, damit ich nicht sterbe

Aber hättest du mich damals gefragt, wo ich sein wollte,
Es sieht ungefähr so aus, meine wildesten Träume leben
Aber das Leben ist nicht immer das, was es scheint
Jetzt bringen mich Lügen dazu, auf die Knie zu fallen

Aber wenn du mich jetzt fragst, alles, was ich sein wollte

Wenn du mich damals gefragt hättest (ah-oh-ah)
Wenn du mich jetzt fragst
Wenn du mich damals gefragt hättest (ah-oh-ah)
Wenn du mich jetzt fragst

Wenn du mich fragen würdest (ah-oh-ah, wenn du mich fragst)
Wenn du mich damals gefragt hättest (wenn du mich damals gefragt hättest)
Wenn du mich damals gefragt hättest (ah-oh-ah, wenn du mich fragst)
Wenn du mich jetzt fragst (wenn du mich jetzt fragst)