Paroles et traduction Keerthi Pasquel - Nil Upuli

Nil Upuli

නිල් උපුලී මල් කැකුලී
නිල් උපුලී මල් කැකුලී

මාගේ සිතේ සැංගී නොයේ
මිහිරාවියේ ආදරේ

නිල් උපුලී මල් කැකුලී

මා ජීවිතේ සංවේදනා
පාවිලා යාවී මල් මී වැහේවේ

මා ජීවිතේ සංවේදනා
පාවිලා යාවී මල් මී වැහේවේ

ආරාධනා ඉඟි පෑවාදෝ
දෑසින් කියා පෙම් සුවේ

නිල් උපුලී මල් කැකුලී
නිල් උපුලී මල් කැකුලී

මාගේ ළයේ පෙම් කල්පනා
නෑවිලා යාවී, ඉන් මා සැහේවී

මාගේ ළයේ පෙම් කල්පනා
නෑවිලා යාවී, ඉන් මා සැහේවී

ආයාචනා ඉඟි පෑවදෝ
පෑහෙන්න මේ ලොවේ...

නිල් උපුලී මල් කැකුලී
නිල් උපුලී මල් කැකුලී

Голубой Цветок Нил Упули

Голубой цветок Нил Упули, бутон,
Голубой цветок Нил Упули, бутон,

В моём сердце ты, дорогая, живёшь,
В твоей любви сладкой нега.

Голубой цветок Нил Упули, бутон,

Чувства мои, опьянённые тобой,
Плывут, как в тумане, словно мёд цветочный.

Чувства мои, опьянённые тобой,
Плывут, как в тумане, словно мёд цветочный.

Зовёшь ли ты меня, любимая моя,
Взглядом своим, чаруя и маня?

Голубой цветок Нил Упули, бутон,
Голубой цветок Нил Упули, бутон,

В моей груди грёзы о любви,
Уплывают вдаль, неся покой в крови.

В моей груди грёзы о любви,
Уплывают вдаль, неся покой в крови.

Мольба моя, надежда и мечта,
Быть рядом в этом мире с тобой всегда...

Голубой цветок Нил Упули, бутон,
Голубой цветок Нил Упули, бутон,