Paroles et traduction Keerthi Pasquel - Rantharu Payana

Rantharu Payana

රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
පුරා රුවල බැද තනිව සයුර මැද
ඈත අතීතය දෙස බැලුවේ...
කොහේ සිටන් කොයිබට මා යාවිද
මට නම් නෑ වැටහෙන්නේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
පලා දෙපලු කර හදවත දැන් නම්
කාට එකතු කල හැක්කේ...
බලාගන්න සෙනෙහස තව ඔබ්ටයි
මා හද තුල හැම වේලේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...

Rantharu Payana

Looking at the starry sky
My dear, why are you still smiling...
You stole my heart's love away
You are with someone else today...
I lost my beacon, my life is now
Drenched in sorrow and regret
I beg your forgiveness, my queen, even though the fault lies with me...
Bound by the chains of the past, I am alone in this dreary void
I look back on our distant past...
Where are you now, where have you gone, my love
I don't understand.
Looking at the starry sky
My dear, why are you still smiling...
You stole my heart's love away
You are with someone else today...
My heart is now shattered into a million pieces
Who can put it back together...
I still have love for you
In my heart, at all times.
Looking at the starry sky
My dear, why are you still smiling...
You stole my heart's love away
You are with someone else today...
I lost my beacon, my life is now
Drenched in sorrow and regret
I beg your forgiveness, my queen, even though the fault lies with me...
I beg your forgiveness, my queen, even though the fault lies with me...
I beg your forgiveness, my queen, even though the fault lies with me...