Paroles et traduction Keerthi Pasquel - Rantharu Payana

Rantharu Payana

රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
පුරා රුවල බැද තනිව සයුර මැද
ඈත අතීතය දෙස බැලුවේ...
කොහේ සිටන් කොයිබට මා යාවිද
මට නම් නෑ වැටහෙන්නේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
පලා දෙපලු කර හදවත දැන් නම්
කාට එකතු කල හැක්කේ...
බලාගන්න සෙනෙහස තව ඔබ්ටයි
මා හද තුල හැම වේලේ.
රන් තරු පායන අහස බලාගෙන
ඇයි ඔබ තව හිනැහෙන්නේ...
මගෙ හද දිනු ආදරය සොරාගෙන
වෙනෙකෙකු නොවැ අද ඉන්නේ...
මිහිර සොයාගිය මගෙ ජීවය දැන්
කදුලැලි හා ලතවන්නේ
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...
සමාවෙයන් සොදුරියෙ තවමත් මා අතමයි වරද තියෙන්නේ...

Rantharu Payana

En regardant le ciel où brillent les étoiles d'or
Pourquoi continues-tu à sourire...
Tu as volé l'amour qui avait gagné mon cœur
Tu es avec un autre aujourd'hui...
Ma vie, qui cherchait le bonheur,
Est maintenant remplie de larmes et de désespoir.
Pardon, ma belle, c'est toujours moi qui ai tort...
Je me suis retrouvé seul au milieu de l'océan, les voiles déchirées,
Je regardais le passé lointain...
D'où je viens et où je vais ?
Je ne comprends pas.
En regardant le ciel où brillent les étoiles d'or
Pourquoi continues-tu à sourire...
Tu as volé l'amour qui avait gagné mon cœur
Tu es avec un autre aujourd'hui...
Mon cœur, brisé en deux,
A qui peut-il être donné maintenant ?
Je vois l'amour, juste pour toi,
Dans mon cœur, à chaque instant.
En regardant le ciel où brillent les étoiles d'or
Pourquoi continues-tu à sourire...
Tu as volé l'amour qui avait gagné mon cœur
Tu es avec un autre aujourd'hui...
Ma vie, qui cherchait le bonheur,
Est maintenant remplie de larmes et de désespoir.
Pardon, ma belle, c'est toujours moi qui ai tort...
Pardon, ma belle, c'est toujours moi qui ai tort...
Pardon, ma belle, c'est toujours moi qui ai tort...