Paroles et traduction Kei - 별과 해

별과 해

별과 해는 결코 만날 수가 없어요
같은 시간 같은 공간 늘 항상 그 자리인데
우린 낮과 밤처럼, 마치 물과 불처럼
끝내 함께 할 수 없어서
속이 타들어가고 맘에 멍이 들어도
또다시 그댈 부르네요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

슬픈 표정으로 늘 그 자리에 있네요
같은 생각 같은 눈빛 다 내 것인 것 같은데
우린 함께 있어도 외롭기만 하죠
한 겨울의 가지처럼
늘 메말라있고 너무 앙상하여서
안아줄 힘이 없나 봐요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요

내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게 사랑받는 일이 이리도 힘든가요
아무것도 가질 욕심 없는 나에요
작은 소원 그대 하나 들어주세요 내 삶에

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요

내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게 사랑받는 일이 이리도 힘든가요

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

Star and Sun

Stars and sun can never meet
Always in the same time, same space
We’re like day and night, just like water and fire
We can never be together
Even though it burns me and hurts my heart
I call you again

If I wish for you and wish for only you
Will I see you if I pray desperately
Today again is my heart shaken
What should I do? I’ve lost my way

Sleepless nights night night
Aching heart heart heart
Sad today night night
Breaking heart heart heart

Always has a sad expression
The same thoughts, the same gaze seems like mine
Even if we’re together, we're lonely
Just like a winter branch
Always withered and too stiff
I guess there’s no strength left to hold you

If I wish for you and wish for only you
Will I see you if I pray desperately
Today again is my heart shaken
What should I do? I’ve lost my way

My heart fills with yearning
Will I see you if I pray to heaven
Is it that hard to be loved by the one you love
I want nothing
A small wish, please grant me this one in my life

If I wish for you and wish for only you
Will I see you if I pray desperately
Today again is my heart shaken
What should I do? I’ve lost my way

My heart fills with yearning
Will I see you if I pray to heaven
Is it that hard to be loved by the one you love

Sleepless nights night night
Aching heart heart heart
Sad today night night
Breaking heart heart heart