Paroles et traduction Kei Ogura - 街角へ来ると
街角へ来ると
たそがれの終り
Quand
je
viens
au
coin
de
la
rue,
le
crépuscule
se
termine
街角へ来ると
かたらいのなごり
Quand
je
viens
au
coin
de
la
rue,
le
souvenir
de
nos
paroles
reste
粉雪の夜がふけていった
La
nuit
de
neige
poudreuse
s'est
étendue
あの人の肩も消えていった
L'épaule
de
celui
que
j'aimais
a
disparu
それが
最後の夜
C'était
la
dernière
nuit
それが
最後の雪
C'était
la
dernière
neige
雪より白い
あの人死んで
Plus
blanche
que
la
neige,
celui
que
j'aimais
est
mort
雪より白い
星が生まれた
Plus
blanche
que
la
neige,
une
étoile
est
née
街角へ来ると
たそがれの終り
Quand
je
viens
au
coin
de
la
rue,
le
crépuscule
se
termine
街角へ来ると
星くずの光り
Quand
je
viens
au
coin
de
la
rue,
la
lumière
des
étoiles
filantes
brille
粉雪のような出会いだった
Notre
rencontre
était
comme
de
la
neige
poudreuse
あの人の星も流れて消えた
L'étoile
de
celui
que
j'aimais
a
disparu
今も
夜がくる
La
nuit
arrive
toujours
今も
雪がふる
La
neige
tombe
toujours
雪より淡い
あの遠い昔
Plus
pâle
que
la
neige,
ce
lointain
passé
雪より淡い
恋の思い出
Plus
pâle
que
la
neige,
le
souvenir
de
notre
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.