Paroles et traduction Kei Ogura - 街角へ来ると

街角へ来ると たそがれの終り
街角へ来ると かたらいのなごり
粉雪の夜がふけていった
あの人の肩も消えていった
それが 最後の夜
それが 最後の雪
雪より白い あの人死んで
雪より白い 星が生まれた

街角へ来ると たそがれの終り
街角へ来ると 星くずの光り
粉雪のような出会いだった
あの人の星も流れて消えた
今も 夜がくる
今も 雪がふる
雪より淡い あの遠い昔
雪より淡い 恋の思い出

когда ты подходишь к углу улицы, наступает конец сумерек.
когда ты подходишь к углу улицы
Ночь порохового снега.
его плечо исчезло.
это была последняя ночь.
это последний снег.
тот, кто белее снега, умер.
Родилась звезда белее снега.

когда ты подходишь к углу улицы, наступает конец сумерек.
когда ты подходишь к углу улицы, свет звездной пыли ...
это было похоже на снежную пыль.
звезда этого человека тоже вспыхнула и исчезла.
еще ночь.
даже сейчас идет снег.
те далекие старые дни, бледные, как снег.
Воспоминания о любви бледнее снега.