Paroles et traduction Kei Ogura - 街角へ来ると

街角へ来ると

街角へ来ると たそがれの終り
街角へ来ると かたらいのなごり
粉雪の夜がふけていった
あの人の肩も消えていった
それが 最後の夜
それが 最後の雪
雪より白い あの人死んで
雪より白い 星が生まれた

街角へ来ると たそがれの終り
街角へ来ると 星くずの光り
粉雪のような出会いだった
あの人の星も流れて消えた
今も 夜がくる
今も 雪がふる
雪より淡い あの遠い昔
雪より淡い 恋の思い出

На углу улицы

Прихожу на угол улицы – сумерки сгущаются,
Прихожу на угол улицы – отголоски нашей беседы,
Ночь под пушистым снегом всё глубже,
Твоё плечо растаяло в темноте.
Это была наша последняя ночь,
Это был последний снег,
Белее снега, ты ушла,
Белее снега, звезда родилась.

Прихожу на угол улицы – сумерки сгущаются,
Прихожу на угол улицы – мерцание звездной пыли,
Наша встреча была подобна пушистому снегу,
Твоя звезда упала и погасла.
И снова приходит ночь,
И снова падает снег,
Бледнее снега, то далекое прошлое,
Бледнее снега, воспоминание о нашей любви.