Paroles et traduction Kei Ogura - 雨だれの唄
雨だれの音が
やさしかった
The
raindrops'
sound
was
gentle
雨だれの光が
まぶしかった
The
raindrops'
light
was
dazzling
冬の嵐の雨のあとの
After
the
rain
of
the
winter
storm
のきの日ざしが
朝を告げた
The
eaves'
sunlight
announced
the
morning
運命のように
寄せた嵐に
Like
destiny,
drawn
into
the
storm
誓いをつなぐすべもしらず
I
didn't
know
how
to
connect
our
vows
激しいうねりに
かじもとれず
Unable
to
steer
in
the
fierce
swell
若い僕らの
恋は
終った
Our
young
love
ended
新しい夢を
あの人の胸にも
A
new
dream,
in
her
heart,
too
朝の光が
運んで欲しい
May
the
morning
light
carry
it
雨だれの音が
やさしかった
The
raindrops'
sound
was
gentle
雨だれの光が
まぶしかった
The
raindrops'
light
was
dazzling
冬の嵐の雨のあとの
After
the
rain
of
the
winter
storm
虹の流れに
朝を知った
In
the
rainbow's
flow,
I
learned
about
the
morning
新しい夢を
あの人の胸にも
A
new
dream,
in
her
heart,
too
朝の光が
運んで欲しい
May
the
morning
light
carry
it
運んでほしい
May
it
carry
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.