Paroles et traduction Kei - 未来予想図Ⅱ

未来予想図Ⅱ

卒業してから もう3度目の春
あいかわらず そばにある 同じ笑顔
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
今はルーフからの星を 見ながら走ってる

自從畢業以來 已是第三個春天
依舊不變的 是身旁一樣的笑靨
往日乘機車奔過的回家路
今日則邊望著車窗頂的星辰駛過

私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
いつもブレーキランプ５回点滅
ア・イ・シ・テ・ル のサイン

在我下車後 目送我走到轉角
總不忘讓煞車燈閃五下
這是「我.愛.你」的代號

きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
過ごしてゆけるのね あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとうりに かなえられてく

無論再過多少年 這樣的心情
一定也不會改變 因為是和你
一直在心中描繪的 未來的預想圖
瞧 可不正如所想的在實現

時々2人で 開いてみるアルバム
まだやんちゃな 写真達に笑いながら
どれくらい同じ時間 ２人でいたかしら
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も

倆人不時翻開欣賞的相簿
笑指那些幼稚調皮的照片
倆人究竟度過了多少共同的時光
就像我們現在若無其事地度過的每一日

2人でバイクのメット５回ぶつけてたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで
素直に 愛してる

倆人互擊五下機車安全帽的那個暗號
在代號已改變的今天 依然以一樣的心情
坦率地相愛

きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
持っていられるのも あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとうりに かなえられてく

無論再過多少年 這樣的思念
一定也不會改變 因為是和你
一直在心中描繪的 未來的預想圖
瞧 可不正如所想的在實現

ほら 思ったとうりに かなえられてく・・・

瞧 可不正如所想的在實現...

План на будущее II

После выпуска прошло уже три весны,
Всё так же рядом со мной твоя улыбка.
По дороге домой, что мы мчали на байке,
Теперь я еду, глядя на звезды через крышу машины.

自從畢業以來 已是第三個春天
依舊不變的 是身旁一樣的笑靨
往日乘機車奔過的回家路
今日則邊望著車窗頂的星辰駛過

Высадив меня, ты ждешь, пока я скроюсь за углом,
И пять раз мигаешь стоп-сигналами.
Это твой знак "Я люблю тебя".

在我下車後 目送我走到轉角
總不忘讓煞車燈閃五下
這是「我.愛.你」的代號

Я уверена, что даже спустя годы эти чувства не изменятся,
Ведь ты рядом со мной.
План на будущее, который я всегда рисовала в своем сердце,
Смотри, сбывается, как я и мечтала.

無論再過多少年 這樣的心情
一定也不會改變 因為是和你
一直在心中描繪的 未來的預想圖
瞧 可不正如所想的在實現

Иногда мы вместе открываем альбом,
Смеемся над нашими озорными фотографиями.
Интересно, сколько времени мы уже провели вместе?
И так же незаметно проходят наши дни.

倆人不時翻開欣賞的相簿
笑指那些幼稚調皮的照片
倆人究竟度過了多少共同的時光
就像我們現在若無其事地度過的每一日

Наш старый сигнал — пять ударов шлемами друг о друга,
Пусть он изменился, но чувства остались прежними.
Я искренне люблю тебя.

倆人互擊五下機車安全帽的那個暗號
在代號已改變的今天 依然以一樣的心情
坦率地相愛

Я уверена, что даже спустя годы эти чувства не изменятся,
Ведь ты рядом со мной.
План на будущее, который я всегда рисовала в своем сердце,
Смотри, сбывается, как я и мечтала.

無論再過多少年 這樣的思念
一定也不會改變 因為是和你
一直在心中描繪的 未來的預想圖
瞧 可不正如所想的在實現

Смотри, сбывается, как я и мечтала...

瞧 可不正如所想的在實現...