Paroles et traduction Kemit feat. Irma - La vie en rose

La vie en rose

La vie en rose
J'ai le courage dans les yeux
Mais l'abandon est à mes trousses
Avec la verve de nos vieux
Je recherche le même temps
Que Proust
Car les vices ont des vertus
Que la vertu elle-même ignore
Toutes les paroles qui se sont tues
Ont-elles trouvé le silence d'or
La routine je la combats
Sans cesse au quotidien
Sans stress je te redis bien
Que moi je sais bien d'où je viens
J'ai augmenté le Bpm
Depuis que je suis en tête du peloton
Si je porte la croix de Ankh
C'est pour me rappeler
Que Dieu est grand
J'ai un tas de rêves emmêlés
Que je réalise au fil du temps
Car dans la vie certains ont des montres
Et d'autres ont le respect du temps
Si un jour j'ai quitté le navire
C'est sûrement pour sauver ma vie
À force de suivre des aveugles
On peut finir par perdre la vue
Mais j'ai laissé quelques pétales
Sur le chemin pour que tu puisses te retrouver
On peut toujours regarder en arrière
Donner un coup de main
Mais pas se retourner
Le frère reste le meilleur recours
Pour tracer un chemin pieux
L'enfer est cette partie de nous
Qui nous empêche de croire en Dieu
Je l'ai mis dans une prose
Sans espoir d'aucun répit
Car pour voir la vie en rose
On doit affronter ses épines (bis)

Life in the pink

Life in the pink
I have courage in my eyes
But abandonment is on my tail
With the verve of our elders
I seek the same time
As Proust
For vices have virtues
That virtue itself ignores
All the words that have been silenced
Have they found the silence of gold
I fight the routine
Constantly on a daily basis
Without stress I tell you again
That I know where I come from
I've increased the BPM
Since I've been leading the peloton
If I wear the Ankh cross
It's to remind me
That God is great
I have a lot of tangled dreams
That I realize over time
Because in life some people have watches
And others have respect for time
If one day I leave the ship
It's surely to save my life
By force of following the blind
We can end up losing our sight
But I left some petals
On the way so that you can find your way
We can always look back
Give a helping hand
But not turn around
The brother remains the best remedy
To trace a pious path
Hell is that part of us
That prevents us from believing in God
I put it in a prose
Without hope of any respite
Because to see life in the pink
We must face its thorns (bis)