Paroles et traduction Kemit - J'ai appris à marcher

J'ai appris à marcher

J'ai planté un drapeau blanc
Sur ma destinée
Aucun de mes rêves ne sera décimé
Notre avenir de nos mains
Il sera dessiné
On prend des risques
Vu qu'on existe pour s'exprimer
Je te donne de l'amour
Pourquoi te l'expliquer
Si quelque part tu m'en veux
On peut s'expliquer
Pour construire l'avenir
On doit tous s'impliquer
Le soleil est dans nos yeux
C'est à l'encre de mes rêves
Que je m'exprime mieux
Ce sourire sur tes lèvres
Est le symbole de Dieu
J'ai appris à marcher
Pour construire mon propre demain
Appris à marcher
Pour être plus fort de mes deux mains
La paresse est un obstacle
Qui fait souffrir nos rétines,
Les hommes forts on les réclame,
Les hommes faibles on les piétine,
J'ai appris à marcher
C'est comme ça qu'on devient un homme
Même si pour nos erreurs
Les gens qu'on aime nous abandonnent
Mais la vie est ainsi,
Je ne peux rien y changer
J'essaie de mettre mon cœur à l'abri
Je l'ai trop exposé au danger
J'ai rencontré des gens
Au seuil d'une porte
Ont été moins indulgents
M'ont même claqué la porte
Je protège ce que j'ai
Je l'ai obtenu en y laissant des plumes,
Me projette vers le sommet,
Sur les hauteurs loin de la brume,
Rien ne sert ici de pleurer
Lorsqu'on tombe on doit se relever,
Car il faut bien plus qu'un proverbe
Pour saisir la place du premier
"Dis-le au dernier"
Et je marche
Sur des points d'intersection
Je vous le dis en vérité
Car, l'homme que l'on devient
Au fil de nos actions
Dépend de l'enfant qu'on a été
Ça fait plusieurs années
Que mon cœur a pris la route,
Avec le temps et ces années
J'ai les tourments et les mêmes doutes
Je collectionne des souvenirs
Qui s'évaporent au fil du temps,
'Damné en années' m'a offert
Le sourire de tellement de gens
La vie m'inflige des douleurs
Que j'encaisse silencieusement
Mon meilleur confident
Restera mon cœur,
C'est ce que m'a dit maman (bis)
Et je marche
Sur des points d'intersection
Je vous le dis en vérité
Car, l'homme que l'on devient
Au fil de nos actions
Dépend de l'enfant qu'on a été
C'est lorsqu'on côtoie les gens sincères,
Qu'on connaît la valeur d'un sourire,
A l'abri, je cultive mon bonheur,
Pour espérer un jour le voir fleurir,
Se relever d'une défaite
Représente déjà tout un symbole,
Je garde en mémoire tous ces sourires
Qui ont su me guérir,
Saison sèche, automne ou hiver
Aucune d'entre elles
Ne m'empêchera de fleurir
Et je marche
Sur des points d'intersection
Je vous le dis en vérité
Car, l'homme que l'on devient
Au fil de nos actions
Dépend de l'enfant qu'on a été
J'ai planté un drapeau blanc
Sur ma destinée
Aucun de mes rêves ne sera décimé
Notre avenir de nos mains
Il sera dessiné
On prend des risques
Vu qu'on existe pour s'exprimer
Je te donne de l'amour
Pourquoi te l'expliquer
Si quelque part tu m'en veux
On peut s'expliquer
Pour construire l'avenir
On doit tous s'impliquer
Le soleil est dans nos yeux
C'est à l'encre de mes rêves

Я научился ходить

Я поднял белый флаг
Над своей судьбой
Ни одна из моих мечтаний не будет разрушена
Наше будущее в наших руках
Оно будет нарисовано
Мы рискуем
Ведь мы существуем, чтобы выражать себя
Я дарю тебе любовь
Зачем мне это объяснять?
Если где-то ты на меня обижена
Мы можем объясниться
Чтобы построить будущее
Мы все должны быть вовлечены
Солнце в наших глазах
Чернилами своих мечтаний
Я выражаю себя лучше всего
Эта улыбка на твоих губах
Символ Бога
Я научился ходить
Чтобы построить свое собственное завтра
Научился ходить
Чтобы стать сильнее своими двумя руками
Лень — это препятствие
Которое ранит наши глаза
Сильных мужчин требуют
Слабых мужчин топчут ногами
Я научился ходить
Вот так становятся мужчиной
Даже если за наши ошибки
Любимые нами люди нас бросают
Но такова жизнь
Я ничего не могу с этим поделать
Я пытаюсь уберечь свое сердце
Я слишком сильно подвергал его опасности
Я встречал людей
На пороге двери
Которые были менее снисходительны
Даже захлопывали передо мной дверь
Я защищаю то, что имею
Я получил это, потеряв перья
Стремлюсь к вершине
На высотах, вдали от тумана
Нет смысла здесь плакать
Когда падаешь, нужно подниматься
Ведь нужно гораздо больше, чем пословица
Чтобы занять место первого
"Скажи это последнему"
И я иду
По точкам пересечения
Говорю тебе правду
Ведь, человек, которым мы становимся
В результате наших действий
Зависит от того, каким ребенком мы были
Уже несколько лет
Мое сердце в пути
Со временем и годами
У меня те же муки и те же сомнения
Я коллекционирую воспоминания
Которые испаряются с течением времени
"Проклятые годы" подарили мне
Улыбки стольких людей
Жизнь причиняет мне боль
Которую я молча переношу
Мой лучший доверенный
Останется мое сердце
Так сказала мне мама (дважды)
И я иду
По точкам пересечения
Говорю тебе правду
Ведь, человек, которым мы становимся
В результате наших действий
Зависит от того, каким ребенком мы были
Когда общаешься с искренними людьми
Понимаешь ценность улыбки
В безопасности я лелею свое счастье
В надежде однажды увидеть его расцвет
Подняться после поражения
Уже само по себе символ
Я храню в памяти все эти улыбки
Которые смогли меня исцелить
Сухой сезон, осень или зима
Ни одна из них
Не помешает мне расцвести
И я иду
По точкам пересечения
Говорю тебе правду
Ведь, человек, которым мы становимся
В результате наших действий
Зависит от того, каким ребенком мы были
Я поднял белый флаг
Над своей судьбой
Ни одна из моих мечтаний не будет разрушена
Наше будущее в наших руках
Оно будет нарисовано
Мы рискуем
Ведь мы существуем, чтобы выражать себя
Я дарю тебе любовь
Зачем мне это объяснять?
Если где-то ты на меня обижена
Мы можем объясниться
Чтобы построить будущее
Мы все должны быть вовлечены
Солнце в наших глазах
Чернилами своих мечтаний