Paroles et traduction Kemyrah feat. Tchiko - Tsūka

Tsūka

Vola no mahery ry niggaz
Euro sy ny Dollar no sera miainga
Vao tsisy anazy ialahy io dia dead
Tiany ialahy ho azo bobaka izy nefa saingy
Tsy misy afa tsy vola no maha rangahy
Miankina amin'ny isan'ny ny anaranla
Hatraiza ny fetran'ny hasambarana
Kobonay fa Monney no hivavahanla
Hifohazana maraina mitady anazy
Rehefa tsy misy azy ialahy mitady hanavy
Izy no mpanjaka fa ialahy tsy favy
Amonon'ialahy olona izy na mosavy
Tadidio fa ialahy io mbola ho rava
Ny biff sy ny drala mety hatonga an'ialahy io
Any an-dafy
Fa tadidio fa tsy misy mamy noho ny hoe
Miasa mafy
Toy izay ialahy 'ndeha hangalatra sy hanapoaka basy
Ny vola tsy ratsy, ny vola tsy tsara
Fa ialahy io mihitsy no mila mahalala
Ny tokony ampiasa azy
Ny tokony hampiasana azy
Ny vola tsy ratsy leisy, ny vola tsy tsara
Fa rehefa io no mibahana ato an-tsaina
Dia mangeja an'ialahy
Mangeja ny fiainan'ialahy

Ny vola sy harena an'ialahy
Fahafahana sy fangejana
Fahasambarana sy fijaliana
Hafaliana miampy fahoriana
Adino hoe misy lafim piainana hafa mety mahatamana
Ilay fahasambarana anaty tsy hitambarana
Amin-ny hafa adino fa misy masoandro hafa
Mampifoha mamelona fa ny olombelona
Ratsy, Sahy maty, tsy mamela
Ozatra anefa hamotehana
Handetehana hitetehana hanafenana ratsy anaty hamehana
Ho alatsaka ambany satria manelingelina

Tsy maintsy tadiavina
Ny eboebo hitako mitazona ny fiarahamonina
Raha tsy misy toa tsy olona
Tsy miteny lay vola no mandrefy
Ny ambo-po takonana ny maso fatorana
Hitady fahamarinana anaty mbola hiambozonana
Hividianana fahafahana nomena fotsiny
Arovy izay kely loha tsy ho lasany any
Ka soa dia tsy miverina intsony
Ny any tsy mety tony hamotika ambonimbony
Mamosaka loza
Ny onja mafy ra tsy mahay miaritra lasa ny rivotra
Ny fianana manontolo midaboka any am-ponja
Apombo miady amam-bato toa mazana ihany ny hivoaka avy ato
Adina mpanarato ze mahazo miala fa mamadika
Tampoka ny onjan'ilay taonjatoko

Ny vola sy harena an'ialahy
Fahafahana sy fangejana
Fahasambarana sy fijaliana
Hafaliana miampy fahoriana
Adino hoe misy lafim piainana hafa mety mahatamana
Ilay fahasambarana anaty tsy hitambarana
Amin-ny hafa adino fa misy masoandro hafa
Mampifoha mamelona fa ny olombelona
Ratsy, Sahy maty, tsy mamela
Ozatra anefa hamotehana
Handetehana hitetehana hanafenana ratsy anaty hamehana
Ho alatsaka ambany satria manelingelina

Tsūka

You are not capable, my lady
Euro and dollar will not suffice
Since you have none, it's game over
You hoped he'd treat you like a doll, but alas
Nothing but money makes a man
It depends on the number of names
How far can happiness go
Let us admit that money is our religion
We wake up in the morning looking for it
When there is none, you seek to cause trouble
He is the king, but you are not his favorite
You accuse him of being a sorcerer
Remember that you too will eventually fall
The beef and the drama may lead you astray
Over yonder
But remember that there is nothing sweeter than
Working hard
Rather than stealing and firing guns
Money is not bad, money is not good
But you yourself must know
How to use it
How to use it
Money is not bad, money is not good
But when it takes over your mind
It bewitches you
It bewitches your life

Your money and wealth
Freedom and imprisonment
Happiness and suffering
Joy plus sorrow
Forgetting that there are other aspects of life that can be fulfilling
That inner happiness that cannot be compared
With others, forgetting that there are other suns
That awaken and nourish, but human beings
Are wicked, dare to die, never let go
Yet their muscles are weak
To destroy, to tear down, to hide evil in the darkness
They will fall low because they are a nuisance

It must be sought after
The vanity that I see sustains society
Without it, you are nothing
Money does not speak, it measures
Ambition covers the eyes, blindfolds them
Seeking truth in lies to be covered up
Buying freedom that was given for free
Protect the little one so it won't be lost
And then it's gone forever
The one who is restless will destroy the surface
Dangerous scams
The violent wave, unable to endure, becomes the wind
A whole life spent behind bars
Prisoners fighting with stones, it's always the same to get out of here
Fishermen forget the ability to leave, for they betray
Suddenly the waves of my childhood

Your money and wealth
Freedom and imprisonment
Happiness and suffering
Joy plus sorrow
Forgetting that there are other aspects of life that can be fulfilling
That inner happiness that cannot be compared
With others, forgetting that there are other suns
That awaken and nourish, but human beings
Are wicked, dare to die, never let go
Yet their muscles are weak
To destroy, to tear down, to hide evil in the darkness
They will fall low because they are a nuisance