Paroles et traduction Kenan Doğulu feat. Ozan Doğulu - Kız Sana Hayran

Kız Sana Hayran

Yaz geldi, âşık olmak lazım
Çiçeklensin aşk ağacın, uçsun aklın (Hadi bi' cesaret çıplak gel)
Aç artık radarları, mır mır mır oynaşmalı
Yak şimdi yakınları (Kim tutar seni be cancağazım)
Dayanamadım, çenemi tutamadım, söylüyorum işte
Açılamadım, araklayamadım, aklım hep sende
Göz göre göre taammüden itirafı aleni
Evetleyemedim, paketleyemedim, bugüneymiş kısmet
İlk bize geldin, uyanamadık
"Yalnızım" dedin, yanaşamadık
Hazır değildik, kırgındık
Önceki aşktan yılgındık
İlk bize güldün, inanamadık
Beklemiyorduk, kapalıydık
Cesur değildik, yorgunduk
Her işte bir hayır var (Her işte bir hayır var)
Kız sana hayran olsunlar
Öpüp de başlara koysunlar
Yemeyip sabaha bıraksınlar
Yollarına paspas olsunlar
Kız seni kendime yapsam mı?
Alıp da koynuma soksam mı?
Seni bizim eve hanım alsam mı?
Duvaklı gelinim olsan mı?
Kurmaylar süslü püslü
Akşamlar sazlı sözlü
Âlem var türlü türlü (Çık dışarıya da oynayalım)
Boyu boyu, suyu huyu denkleşmiş
Koyu koyu sohbeti becermişiz
Can çekti, meylim belli (Tek araba gidelim, rahat ederiz)
Dayanamadım, çenemi tutamadım, söylüyorum işte
Açılamadım, araklayamadım, aklım hep sende
Göz göre göre taammüden itirafı aleni
Evetleyemedim, paketleyemedim, bugüneymiş kısmet
İlk bize geldin, uyanamadık
"Yalnızım" dedin, yanaşamadık
Hazır değildik, kırgındık
Önceki aşktan yılgındık
İlk bize güldün, inanamadık
Beklemiyorduk, kapalıydık
Cesur değildik, yorgunduk
Her işte bir hayır var (Her işte bir hayır var)
Kız sana hayran olsunlar
Öpüp de başlara koysunlar
Yemeyip sabaha bıraksınlar
Yollarına paspas olsunlar
Kız seni kendime yapsam mı?
Alıp da koynuma soksam mı?
Seni bizim eve hanım alsam mı?
Duvaklı gelinim olsan mı?
Kız sana hayran olsunlar
Öpüp de başlara koysunlar
Yemeyip sabaha bıraksınlar
Yollarına paspas olsunlar
Kız seni kendime yapsam mı?
Alıp da koynuma soksam mı?
Seni bizim eve hanım alsam mı?
Duvaklı gelinim olsan mı?

Girl, I Admire You

Summer's here, it's time to fall in love
Let your love tree blossom, lose your mind (Come on, gather some courage, come naked)
Turn on your radars, let's play mumble mumble
Set fire to your surroundings now (Who can stop you, my sweetie?)
I couldn't resist, I couldn't keep my mouth shut, I'm telling you now
I couldn't open up, I couldn't steal her away, my mind's always on you
Overtly confessing intentionally, face to face
I couldn't say yes, I couldn't wrap it up, today is the day
You came to us first, we couldn't wake up
You said "I'm lonely," we couldn't approach you
We weren't ready, we were resentful
We were weary from our previous love
You smiled at us first, we couldn't believe it
We didn't expect it, we were closed off
We weren't courageous, we were tired
Every cloud has a silver lining (Every cloud has a silver lining)
Girl, let them admire you
Let them kiss you and place you on their heads
Let them save you for the morning
Let them be doormats in your path
Girl, should I make you my own?
Should I take you and hold you in my arms?
Should I make you the lady of our home?
Should you be my veiled bride?
The generals are all dressed up
The evenings are filled with music and conversation
There's a world of variety (Come outside and let's play)
Perfectly matched in height, personality, and temperament
We've mastered the art of deep conversation
I'm craving you, my desire is clear (Let's go in one car, it'll be more comfortable)
I couldn't resist, I couldn't keep my mouth shut, I'm telling you now
I couldn't open up, I couldn't steal her away, my mind's always on you
Overtly confessing intentionally, face to face
I couldn't say yes, I couldn't wrap it up, today is the day
You came to us first, we couldn't wake up
You said "I'm lonely," we couldn't approach you
We weren't ready, we were resentful
We were weary from our previous love
You smiled at us first, we couldn't believe it
We didn't expect it, we were closed off
We weren't courageous, we were tired
Every cloud has a silver lining (Every cloud has a silver lining)
Girl, let them admire you
Let them kiss you and place you on their heads
Let them save you for the morning
Let them be doormats in your path
Girl, should I make you my own?
Should I take you and hold you in my arms?
Should I make you the lady of our home?
Should you be my veiled bride?
Girl, let them admire you
Let them kiss you and place you on their heads
Let them save you for the morning
Let them be doormats in your path
Girl, should I make you my own?
Should I take you and hold you in my arms?
Should I make you the lady of our home?
Should you be my veiled bride?