Paroles et traduction Kennedy - John & Yoko

John & Yoko

Mi chiamo John Kennedy
Ho ventisei anni
Anche se da dove vengo io
Non è proprio così
Mi han detto devi dire così
E allora io ho fatto così
Senza neanche troppo crederci
Salve buongiorno mi chiamo John Kennedy
Son partito una mattina presto
Il mare era ancora piatto
Il sole non era su
Speravo di trovare bello
Per fortuna non ero da solo
C'era lei che mi piaceva un sacco
Mi sentivo un po' meno matto
A fare questo viaggio pazzo

Lasciare casa mia
Per andare chissà dove
Non ci sarà neanche mia madre
E nessuno mi conosce
Ma io mi gioco tutto
Tutto in questo viaggio
Mi chiamo John Kennedy

Una giornata di speranza
Non si nega mai a nessuno
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una giornata di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo

Mi chiamo John Kennedy
Son contento ci ho provato
Sai non ce l'ho fatta
Ci riuscirà qualcun altro

Mi chiamo John Kennedy
E c'era lei che mi piaceva un sacco
Non l'ho più vista
Troppo sole, troppo caldo

Lasciare casa mia
Per andare chissà dove
Non ci sarà neanche mia madre
E nessuno mi conosce
Ma io mi gioco tutto
Tutto in questo viaggio
Mi chiamo John Kennedy
Ragazzi ci ho provato

Una giornata di speranza
Non si nega mai a nessuno
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una giornata di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo
Con dietro il mare sopra il cielo

Come le canzoni, le idee, i grandi amori
Le storie degli eroi
Che motivo hanno i bambini
A diventare grandi e migliori
Pieni di sogni da far fuori
Come le nuvole buttate là per aria
Hanno forme strane così sognano le persone
Come una vita che comincia in una madre
Mi chiamo John Kennedy

Una giornata di speranza
Accende il mondo come l'alba
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una vita di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo

Un popolo di poeti, di artisti, di eroi
Di santi, di pensatori, di scienziati
Di navigatori, di trasmigratori

John & Yoko

My name is John Kennedy
I'm twenty-six years old
Although where I come from
It's not exactly so
They told me you have to say it like that
And so that's what I did
Without even believing it too much
Hello good morning my name is John Kennedy
I left one morning early
The sea was still flat
The sun was not up
I hoped to find it beautiful
Luckily I was not alone
There was she who I liked a lot
I felt a little less crazy
To make this crazy journey

Leave my home
To go who knows where
My mother won't even be there
And nobody knows me
But I risk everything
Everything on this journey
My name is John Kennedy

A day of hope
Never denies itself to anyone
Even with the wind against and the waves that touch the sky
A day of hope
Knocks loudly on every door
And pushes us ashore at the foot of a great new day
With the sea above the sky behind

My name is John Kennedy
I'm glad I tried
You know I didn't make it
Someone else will succeed

My name is John Kennedy
And there was she who I liked a lot
I haven't seen her since
Too much sun, too hot

Leave my home
To go who knows where
My mother won't even be there
And nobody knows me
But I risk everything
Everything on this journey
My name is John Kennedy
Guys I tried

A day of hope
Never denies itself to anyone
Even with the wind against and the waves that touch the sky
A day of hope
Knocks loudly on every door
And pushes us ashore at the foot of a great new day
With the sea above the sky behind
With the sea above the sky behind

Like songs, ideas, great loves
The stories of heroes
What is the reason for children
To grow up and become better
Full of dreams to be snuffed out
Like clouds thrown up into the air
They have strange shapes so people dream of them
Like a life that begins in a mother
My name is John Kennedy

A day of hope
Lights up the world like dawn
Even with the wind against and the waves that touch the sky
A life of hope
Knocks loudly on every door
And pushes us ashore at the foot of a great new day
With the sea above the sky behind

A people of poets, artists, heroes
Of saints, thinkers, scientists
Of navigators, of transmigrators