Paroles et traduction Kennedy - John & Yoko

John & Yoko

Mi chiamo John Kennedy
Ho ventisei anni
Anche se da dove vengo io
Non è proprio così
Mi han detto devi dire così
E allora io ho fatto così
Senza neanche troppo crederci
Salve buongiorno mi chiamo John Kennedy
Son partito una mattina presto
Il mare era ancora piatto
Il sole non era su
Speravo di trovare bello
Per fortuna non ero da solo
C'era lei che mi piaceva un sacco
Mi sentivo un po' meno matto
A fare questo viaggio pazzo

Lasciare casa mia
Per andare chissà dove
Non ci sarà neanche mia madre
E nessuno mi conosce
Ma io mi gioco tutto
Tutto in questo viaggio
Mi chiamo John Kennedy

Una giornata di speranza
Non si nega mai a nessuno
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una giornata di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo

Mi chiamo John Kennedy
Son contento ci ho provato
Sai non ce l'ho fatta
Ci riuscirà qualcun altro

Mi chiamo John Kennedy
E c'era lei che mi piaceva un sacco
Non l'ho più vista
Troppo sole, troppo caldo

Lasciare casa mia
Per andare chissà dove
Non ci sarà neanche mia madre
E nessuno mi conosce
Ma io mi gioco tutto
Tutto in questo viaggio
Mi chiamo John Kennedy
Ragazzi ci ho provato

Una giornata di speranza
Non si nega mai a nessuno
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una giornata di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo
Con dietro il mare sopra il cielo

Come le canzoni, le idee, i grandi amori
Le storie degli eroi
Che motivo hanno i bambini
A diventare grandi e migliori
Pieni di sogni da far fuori
Come le nuvole buttate là per aria
Hanno forme strane così sognano le persone
Come una vita che comincia in una madre
Mi chiamo John Kennedy

Una giornata di speranza
Accende il mondo come l'alba
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una vita di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo

Un popolo di poeti, di artisti, di eroi
Di santi, di pensatori, di scienziati
Di navigatori, di trasmigratori

Джон и Йоко

Меня зовут Джон Кеннеди
Мне двадцать шесть лет
Хотя там, откуда я родом
Всё совсем не так
Мне сказали, что нужно говорить именно так
И вот я так и сказал
Даже особо не веря в это
Здравствуйте, доброе утро, меня зовут Джон Кеннеди
Я отправился в путь рано утром
Море было ещё спокойным
Солнца ещё не было видно
Я надеялся найти прекрасное
К счастью, я был не один
Со мной была та, которая мне очень нравилась
Я чувствовал себя чуть менее безумным
Отправляясь в это безумное путешествие

Покинуть свой дом
Чтобы отправиться неизвестно куда
Там не будет даже моей матери
И никто меня не знает
Но я ставлю всё на карту
Всё в этом путешествии
Меня зовут Джон Кеннеди

День надежды
Нельзя никому отказать
Даже когда ветер против тебя, а волны касаются неба
День надежды
Стучится в каждую дверь
И толкает нас к берегу, к началу нового дня
С морем позади и небом над головой

Меня зовут Джон Кеннеди
Я рад, что попытался
Знаешь, у меня не получилось
У кого-то другого получится

Меня зовут Джон Кеннеди
И со мной была та, которая мне очень нравилась
Я её больше не видел
Слишком много солнца, слишком жарко

Покинуть свой дом
Чтобы отправиться неизвестно куда
Там не будет даже моей матери
И никто меня не знает
Но я ставлю всё на карту
Всё в этом путешествии
Меня зовут Джон Кеннеди
Ребята, я попытался

День надежды
Нельзя никому отказать
Даже когда ветер против тебя, а волны касаются неба
День надежды
Стучится в каждую дверь
И толкает нас к берегу, к началу нового дня
С морем позади и небом над головой
С морем позади и небом над головой

Как песни, идеи, великие любови
Истории героев
Зачем детям
Становиться взрослыми и лучше
Полными мечтами, которые нужно разрушить
Как облака, брошенные в воздух
У них странные формы, так же мечтают люди
Как жизнь, которая начинается в матери
Меня зовут Джон Кеннеди

День надежды
Озаряет мир, как рассвет
Даже когда ветер против тебя, а волны касаются неба
Жизнь надежды
Стучится в каждую дверь
И толкает нас к берегу, к началу нового дня
С морем позади и небом над головой

Народ поэтов, художников, героев
Святых, мыслителей, учёных
Мореплавателей, мигрантов