Paroles et traduction Kery James - Jusqu'au bout

Jusqu'au bout

S'ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu'au bout

Soyez certain que la misère on la contoyer
Et qu'on est de ceux que la police aiment tutoyer
Y'a pas de doute on viens des glores qu'on a
Passer notre adolescence sans aucune embranche
Si tu sent de la mélancolie dans nos écrits
C'est qu'on est d'ceux que la vie enter a scie meurtrie
On ne rit plus on aime plus comme avant
Nos potes sont mortscomment veux-tu que se soit
Nos potes sont partis ou emprisonner
J'aimerai convaincre mon futur d'ignorer mon passé
Amour incarcérer ma confiance conçue
Mon coeur est seller les déceptions j'consomme
La vie nous transmet des messages en language souvent obscure
Dans les moments des désisions j'conserve mon africain armure
Laisse moi avoir une pensée pour mes frères du Deumilimsous
Avec nous on va se battre jusqu'au bout

S'ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu'au bout

S'ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu'au bout

Sa mère j'ai le mal de vivre le mal d'aimer tu l'sais
Car toi aussi la vie t'a mal mener
Ton coeur mon frère de gentillesse et de mérite
Que la cruoter des autres mettent ton équilibre en prairie
Jvie a un rithme que ma femme et ma fille de supportent plus
13 ans de hip hop mes nuits blanches je n'les comptes meme plus
J'ai tant donner au rap il m'a rien rendu mais jme tappe
Messieurs jcollectionne les espoirs des jus mais je révolte
Ecoutez notre musique freiner notre carière
Car y'a pas que la vrai réussite des tailleurs
Ils nous auront pas on tiendra le coup jusquu'au dernier souffle
On va se battre jusqu'au bout
On va s'accrocher meme faucher facher
Parce qu'ils esaient de nous faucher
Sachez qu'on a pas peur des coups
Gauche droite crochez on va se battre jussqu'au bout

S'ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu'au bout

S'ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu'au bout

Avec du cramp de l'odace de l'honeteté de la réflexion

Sous la pression de la loyauté
On va pas ceder s'entretuer pour posseder
Et si DIEU le veut on restera souder
On va s'battre normal on est 94 international
Peuvent nous blesser nous ruez de coups
Chantez avec nous on va se battre jusqu'au bout
On va pas foncer dans le mur comme ils voudraient qu'on le fasse
Ne jamais perdre la fasse garder la "guetto super classe"
On va surmonter les obsacles quite a dérasiner les armes
Quite a désarmer les hommes on compte bien sauver des ames
Les hommes me mettent la presion jusqu'a m'épuiser me juger
Sans mettre de coté leurs préjuger mais
J'ai la rage de vaincre la rage de vivre
Voulez vous vous battre jusqu'au bout

До конца

Если они хотят, чтобы мы пали,
Мы отказываемся поддаваться,
Победа будет за нами,
Мы будем бороться до конца.

Будь уверена, нищету мы знали близко,
И мы из тех, кого полиция любит называть на «ты»,
Нет сомнений, мы вышли из той славы, что имели,
Провели свою юность без какой-либо поддержки.
Если ты чувствуешь меланхолию в наших текстах,
Это потому, что мы из тех, чьи жизни изранены и изувечены,
Мы больше не смеемся, мы больше не любим, как раньше,
Наши друзья умерли, как ты думаешь, каково это?
Наши друзья ушли или в тюрьме,
Я хотел бы убедить свое будущее игнорировать мое прошлое.
Любовь заключена в тюрьму, моя уверенность подорвана,
Мое сердце опечатано, разочарования я поглощаю.
Жизнь передает нам сообщения на языке, часто непонятном,
В моменты решений я сохраняю свою африканскую броню.
Позволь мне вспомнить о моих братьях из Демилим,
Вместе мы будем бороться до конца.

Если они хотят, чтобы мы пали,
Мы отказываемся поддаваться,
Победа будет за нами,
Мы будем бороться до конца.

Если они хотят, чтобы мы пали,
Мы отказываемся поддаваться,
Победа будет за нами,
Мы будем бороться до конца.

Мама, мне больно жить, больно любить, ты знаешь,
Потому что и тебя жизнь не щадила.
Твое сердце, брат мой, полно доброты и достоинств,
Но жестокость других ставит твое равновесие под угрозу.
Я живу в таком ритме, что моя жена и дочь больше не выдерживают,
13 лет хип-хопа, бессонные ночи я уже не считаю.
Я так много отдал рэпу, он мне ничего не вернул, но я держусь,
Господа, я коллекционирую надежды справедливости, но я бунтую.
Слушайте нашу музыку, тормозите нашу карьеру,
Потому что не только в пошиве одежды есть настоящий успех.
Они нас не сломят, мы продержимся до последнего вздоха,
Мы будем бороться до конца.
Мы будем цепляться, даже если нас будут косить, злить,
Потому что они пытаются нас скосить.
Знай, что мы не боимся ударов,
Слева, справа, хук, мы будем бороться до конца.

Если они хотят, чтобы мы пали,
Мы отказываемся поддаваться,
Победа будет за нами,
Мы будем бороться до конца.

Если они хотят, чтобы мы пали,
Мы отказываемся поддаваться,
Победа будет за нами,
Мы будем бороться до конца.

С упорством, дерзостью, честностью и размышлением,

Под давлением верности,
Мы не будем уступать, убивать друг друга ради обладания,
И если Бог даст, мы останемся едиными.
Мы будем бороться, это нормально, мы 94 интернэшнл,
Пусть нас бьют, пусть нас закидывают камнями,
Пойте с нами, мы будем бороться до конца.
Мы не будем биться головой о стену, как они хотят,
Никогда не потеряем лицо, сохраним "гетто супер класс".
Мы преодолеем препятствия, даже если придется выкорчевать оружие,
Даже если придется разоружить людей, мы намерены спасти души.
Люди давят на меня, до изнеможения, судят меня,
Не отбрасывая свои предрассудки, но
У меня есть жажда победы, жажда жизни,
Хочешь ли ты бороться до конца?