Apaches - Kespartraduction en anglais




Apaches
Apaches
Deux trois liasses dans le larfeuille
Two or three stacks in the wallet
Gorilla glue dans la cigarette
Gorilla glue in the cigarette
Ma dépression dans un linceul
My depression in a shroud
Volonté y'a plus rien qui l'arrête
There's no stopping her will
Aucun regret, j'pense à ma life
No regrets, I'm thinking about my life
Prêt pour décoller ouais bye bye
Ready to take off, yeah, bye bye
J'ramène du love et du seum
I bring love and resentment
Un mental de samouraï
A samurai mindset
J'méritais plus ça fout le cafard
I deserved better, it's depressing
Mais j'sors pas d'excuses de poissard
But I'm not making excuses, unlucky girl
J'ai pas la moola du Qatar
I don't have the money of Qatar
Donc ya aucun échappatoire
So there's no escape
On débrief avec l'équipage, va falloir commettre un braquage
We're debriefing with the crew, we're gonna have to commit a robbery
T'assume pas tu joues à cache cache
You don't own it, you're playing hide and seek
Quand ya souci faut qu'on parle cash
When there's trouble, we need to talk straight
J'déboule en drift en dérapage, libère les animaux d'la cage
I burst in, drifting, liberating the animals from the cage
J'veux des zéros sur les chèques, des pourcentages
I want zeros on the checks, percentages
Et leurs signatures en bas de page
And their signatures at the bottom of the page
Ouais j'en place une pour les anciens, ceux dont j'ai épousé la trace
Yeah, I'm laying one down for the old heads, those whose path I've embraced
J'ai des refrains pour ta go, j'ai des couplets pour mes apaches
I have choruses for your girl, I have verses for my Apaches
Toucher l'infini (let's go)
Touch infinity (let's go)
Trouver mes limites (let's go)
Find my limits (let's go)
On fait de la magie (let's go)
We make magic (let's go)
Eux ils nous imitent (let's go)
They imitate us (let's go)
Toucher l'infini (let's go)
Touch infinity (let's go)
Trouver mes limites (let's go)
Find my limits (let's go)
On fait de la magie (let's go)
We make magic (let's go)
Eux ils nous imitent (let's go)
They imitate us (let's go)
Démarre la caisse caisse caisse
Start the car, car, car
Faut qu'on encaisse caisse caisse
We gotta cash in, cash, cash
J'les connais pas
I don't know them
J'crois qu'on est pas
I don't think we are
D'la même espèce 'spèce 'spèce
Of the same species, species, species
Impolitesse bang bang
Impoliteness, bang bang
J'crame la scène scène scène
I'm burning the scene, scene, scene
On veut les pockets épaisses pleines
We want thick pockets full
J'vois plus le ciel comme à Shenzhen
I can't see the sky like in Shenzhen
Démarre la caisse caisse caisse
Start the car, car, car
Faut qu'on encaisse caisse caisse
We gotta cash in, cash, cash
J'les connais pas
I don't know them
J'crois qu'on est pas
I don't think we are
D'la même espèce 'spèce 'spèce
Of the same species, species, species
Impolitesse bang bang
Impoliteness, bang bang
J'crame la scène scène scène
I'm burning the scene, scene, scene
On veut les pockets épaisses pleines
We want thick pockets full
J'vois plus le ciel comme à Shenzhen
I can't see the sky like in Shenzhen
Ça fait un bail que j'm'arrache que j'me démène
It's been a while since I've been tearing myself apart, working hard
Je leur parle cash, on va pas jouer aux charades
I talk to you straight, we're not gonna play charades
Avant de sauter dans l'océan de tes rêves
Before jumping into the ocean of your dreams
Apprends à nager tu risques la noyade
Learn to swim, you risk drowning
Y'a des bails aux conséquences définitives
There are things with definitive consequences
Avec mes démons j'ai signé l'armistice
With my demons, I've signed an armistice
Le game me dégoute, le game est addictif
The game disgusts me, the game is addictive
J'fais des belles images, ils envoient des dick picks
I make beautiful images, they send dick pics
A la base tu sais moi j'ai tout d'un chic type
Basically, you know I'm a classy guy
Mais c'est pas c'que dit le rapport balistique
But that's not what the ballistic report says
Y m'prennent de haut car j'ai pas les statistiques
They look down on me because I don't have the statistics
Mais la vérité c'est que je m'en bat les yeuk
But the truth is, I don't give a damn
Ressens les good vibes dès qu'on arrive
Feel the good vibes as soon as we arrive
Bad boy bad gyal provocatrices
Bad boy, bad girl, provocative
Des sourires pour cacher les cicatrices
Smiles to hide the scars
Deux trois pilules pour quitter la matrice
Two or three pills to leave the matrix
Ressens les good vibes dès qu'on arrive
Feel the good vibes as soon as we arrive
Bad boy bad gyal provocatrices
Bad boy, bad girl, provocative
Des sourires pour cacher les cicatrices
Smiles to hide the scars
Deux trois pilules pour quitter la matrice
Two or three pills to leave the matrix
Toucher l'infini (let's go)
Touch infinity (let's go)
Trouver mes limites (let's go)
Find my limits (let's go)
On fait de la magie (let's go)
We make magic (let's go)
Eux ils nous imitent (let's go)
They imitate us (let's go)
Toucher l'infini (let's go)
Touch infinity (let's go)
Trouver mes limites (let's go)
Find my limits (let's go)
On fait de la magie (let's go)
We make magic (let's go)
Eux ils nous imitent (let's go)
They imitate us (let's go)
Démarre la caisse caisse caisse
Start the car, car, car
Faut qu'on encaisse caisse caisse
We gotta cash in, cash, cash
J'les connais pas
I don't know them
J'crois qu'on est pas
I don't think we are
D'la même espèce 'spèce 'spèce
Of the same species, species, species
Impolitesse bang bang
Impoliteness, bang bang
J'crame la scène scène scène
I'm burning the scene, scene, scene
On veut les pockets épaisses pleines
We want thick pockets full
J'vois plus le ciel comme à Shenzhen
I can't see the sky like in Shenzhen
Démarre la caisse caisse caisse
Start the car, car, car
Faut qu'on encaisse caisse caisse
We gotta cash in, cash, cash
J'les connais pas
I don't know them
J'crois qu'on est pas
I don't think we are
D'la même espèce 'spèce 'spèce
Of the same species, species, species
Impolitesse bang bang
Impoliteness, bang bang
J'crame la scène scène scène
I'm burning the scene, scene, scene
On veut les pockets épaisses pleines
We want thick pockets full
J'vois plus le ciel comme à Shenzhen
I can't see the sky like in Shenzhen





Writer(s): Kespar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.