Paroles et traduction Kfhox - As Within so Without

As Within so Without

I can always fit in
But I'd rather stand out
And I've learned that
That's what life is about
You can sit securely
Tucked into your box
Or find the key
Which naturally unlocks
Your heart your soul
Your true Self's desires
For that is where all
True magic transpires
Breaking free
No conformity
That is where I
Finally found me
And though I sit
Still in a gaze
I am traveling 'round
In new found ways
Seeking new treasures
Never discovered
Inside myself
Is where I uncovered
No fool's gold
But priceless gems
It's always been me
It's never been them
Pointed fingers for years
And found nothing there
For the truth though simple
Is also rare
All of my looking
Though I could not find
The things that were always
Led by my mind
I became still
And then I could hear
My heart's faint whisper
Inside of my ear
It told me keep going
It's closer than before
So I looked beyond
From the ocean's shore
Still looking without
Instead of within
But that is where
I would learn to begin
To seek out nature
Inside my mind's eye
To reflect in it me
As a star in the sky
Shimmering brightly
I soon realized
That all my answers
Were before my eyes
Or should I say sight?
That's the true vision
The universe in me
Holding endless wisdom
I know that I don't
And that's been the key
To continue my quest
Of self discovery

Как внутри, так и снаружи

Я всегда могла вписаться,
Но я предпочла бы выделяться.
И я поняла,
Что в этом и есть смысл жизни.
Ты можешь сидеть в безопасности,
Спрятавшись в своей коробке,
Или найти ключ,
Который естественным образом отпирает
Твое сердце, твою душу,
Истинные желания твоего «Я»,
Ибо именно там
Происходит настоящее волшебство.
Освобождение,
Никакой шаблонности,
Вот где я
Наконец-то нашла себя.
И хотя я сижу,
По-прежнему не двигаясь,
Я путешествую
Новыми неизведанными путями.
Ищу новые сокровища,
Которые никогда не были найдены.
Внутри себя
Я обнаружила
Не золотую фольгу,
А бесценные драгоценные камни.
Это всегда была я,
Это никогда не были они.
Годами показывали пальцем
И ничего не находили там.
Ибо правда, хоть и проста,
Также редка.
Все мои поиски,
Хотя я и не могла найти,
Те вещи, которые всегда
Велись моим разумом.
Я успокоилась,
И тогда я смогла услышать
Слабый шепот моего сердца
Внутри моего уха.
Оно сказало мне: «Продолжай идти,
Это ближе, чем прежде».
Поэтому я посмотрела за пределы
Берега океана.
Все еще глядя наружу,
Вместо того, чтобы заглянуть внутрь.
Но именно там
Я научилась начинать
Искать природу
Внутренним взором,
Чтобы отражать в ней себя,
Как звезду в небе.
Сверкающую ярко.
Вскоре я поняла,
Что все ответы
Были у меня перед глазами.
Или, лучше сказать, в моем видении?
Вот оно, истинное видение —
Вселенная во мне,
Хранящая бесконечную мудрость.
Я знаю, что я не знаю,
И это стало ключом
К продолжению моего путешествия
Самопознания.