Can We Talk - Kfhox traduction en allemand

Can We Talk

On one hand
The abolition of slavery seemed heaven sent
But when I really think about it
It was just our vision bent
'Cause behind the scenes
It never ended simply shifted gears
And black people went from being in shackles
But now they're crying tears
Behind jail bars while their white counterparts escape
At wakes and funerals for the lives the power elite continues to take
I a white woman in a white man's land where I don't belong
Because I believe black lives DO matter
And I know all of this is wrong
How can we humanity fail to understand
The injustice all around us
And the brotherhood of man?
Look all around you and you might soon see
That I'm a lot more like you
And you're a lot more like me
We have more in common than they'd lead you to believe
I'm just willing to let you know
'Cause my heart is on my sleeve
I can't stand to see another senseless life lost
Why are the ones willing to stand up the ones who pay the cost?
If we could all stand together
They'd have to soon bow down
And they would truly understand who's destined for the crown
Those of good and kindness
Those who practice love
Will rule the world in harmony and we will rise above
But for now I am one
Though I know I'm not alone
So I'm speaking up in a hopeful attempt to somehow set the tone
For conversations about change and what we can do together
Because our division has us blinded
But this can't go on forever

Können Wir Reden

Einerseits
erschien die Abschaffung der Sklaverei wie vom Himmel gesandt
Aber wenn ich wirklich darüber nachdenke,
war unsere Sicht einfach verzerrt
Denn hinter den Kulissen
endete es nie, sondern schaltete einfach einen Gang höher
Und Schwarze waren nicht mehr in Fesseln,
aber jetzt weinen sie Tränen
Hinter Gittern, während ihre weißen Gegenüber entkommen
Bei Totenwachen und Beerdigungen für die Leben, die die Machtelite weiterhin nimmt
Ich, eine weiße Frau im Land eines weißen Mannes, wo ich nicht hingehöre
Weil ich glaube, dass schwarze Leben WIRKLICH zählen,
und ich weiß, dass das alles falsch ist
Wie können wir, die Menschheit, das Unrecht nicht verstehen,
das uns umgibt,
und die Brüderlichkeit der Menschen?
Sieh dich um, und du wirst vielleicht bald sehen,
dass ich dir viel ähnlicher bin,
und du mir viel ähnlicher bist
Wir haben mehr gemeinsam, als man dich glauben machen will
Ich bin nur bereit, es dich wissen zu lassen, mein Lieber,
denn ich trage mein Herz auf der Zunge
Ich kann es nicht ertragen, ein weiteres sinnloses Leben verloren zu sehen
Warum sind diejenigen, die bereit sind aufzustehen, diejenigen, die den Preis zahlen?
Wenn wir alle zusammenstehen könnten,
müssten sie sich bald beugen
Und sie würden wirklich verstehen, wer für die Krone bestimmt ist
Diejenigen von Güte und Freundlichkeit,
diejenigen, die Liebe praktizieren,
werden die Welt in Harmonie regieren, und wir werden uns erheben
Aber im Moment bin ich allein,
obwohl ich weiß, dass ich nicht die Einzige bin
Also erhebe ich meine Stimme in dem hoffnungsvollen Versuch, irgendwie den Ton anzugeben
Für Gespräche über Veränderungen und was wir gemeinsam tun können, mein Lieber
Denn unsere Spaltung hat uns geblendet
Aber das kann nicht ewig so weitergehen