Paroles et traduction Khid & RPK - Horus
Et
pysty
päästään
irti
You
can't
let
go
Ku
katon
sua
silmiin
When
I
look
into
your
eyes
Tuhkaan
puhallettu
mustavalko
iris
Black
and
white
iris
blown
into
ashes
Nyökytä
vaa
päätäs
muide
mukana
Just
nod
your
head
in
agreement
Vitut
lamppulyhdyistä
mä
heitän
kengät
roikkuun
pilviin
Fuck
the
lanterns
I'm
throwing
my
shoes
into
the
clouds
Ja
lentosuudelmii
And
air
kisses
Kohti
metrotunnelii
minne
mä
astun
matkalla
kohti
sun
unelmii
Towards
the
metro
tunnel
where
I
step
on
my
way
to
your
dreams
Ja
vaik′
ois
pimeetä
nii
turha
huolii
And
even
if
it's
dark
don't
worry
Mullon
auringonlasku
maalattu
silmäluomiin
I
have
the
sunset
painted
on
my
eyelids
Pullotin
tän
vuoroveden
pimeen
kadun
kulmalla
I
bottled
this
tide
on
a
dark
street
corner
Yhdellä
huikalla
alas
koko
tulva
ja
In
one
gulp
the
whole
flood
and
Samalla
mietin
ku
ylistät
totuuttas
At
the
same
time
I
wonder
when
you
praise
your
truth
Mun
levyhylly
pieksee
sun
Jumalas
My
record
shelf
beats
your
God
Joten
anna
olla
valois
palaa
pitkät
So
let
the
bright
light
shine
long
Ku
pinta
ei
vaan
riitä
ja
hermot
vetäny
pitkää
vaille
pitkät
Because
the
surface
is
not
enough
and
the
nerves
have
pulled
long
almost
long
Ja
vaik'
on
kaunista
rukoilla
mun
puolesta
And
even
if
it's
beautiful
to
pray
for
me
Ammennan
sieltä
mis
et
pysy
mukana
I
draw
from
where
you
can't
follow
Tulin
valo
edellä
I
came
with
the
light
ahead
Kieltäydyin
vanavedestä
I
refused
the
wake
Kuka
pelkää
vesimiestä
valtamerestä?
Who's
afraid
of
the
waterman
in
the
ocean?
Mitä
mä
tekisin
muutamalla
luurangolla
What
would
I
do
with
a
few
skeletons
Jos
joka
toisel′
kasvaa
maailmanloput
ullakolla?
If
every
second
person
has
doomsday
in
the
attic?
Pienestä
kii,
et
näänkö
läpi
sementin
vai
näänkö
vain
mielestäsi
Little
by
little,
can't
I
see
through
the
cement
or
can
I
only
see
through
your
mind
Ku
kohtalo
osoittaa,
kohti
sun
kotia
When
fate
shows
you
the
way
to
your
home
Ei
auta
piiloutuu
lavasteisiin
It
doesn't
help
to
hide
in
the
scenery
Mä
nään
tän
paskan
läpi,
miten
se
tulvii
yli
I
see
this
shit
through,
how
it
floods
over
POW!
POW!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.