Paroles et traduction Kidum - Haturudi Nyuma

Haturudi Nyuma

Penzi
Penzi
Penzi wewe, penzi wewe, penzi wewe
Penzi wewe, penzi wewe

Nieleze vipi mimi ntaeza kuishi bila wewe
Ukiniacha ukienda zako, penzi wewe
Kama ni ukweli yale naskia kwa majirani
Ya kwamba utakuja kwenda zako
Uliniahidi tutakuwa tukijadiliana kwa swali yangeleta utata
Kwa nini chini chini unanificha yanayo kusinya lakini unayasema kwa majirani
Kwa nini kando kando unanificha
Yanayo kuudhi lakini unayatema kwa marafiki

Ukiniacha mi ntalia
Ukienda zako ntabaki naumia
Kama ungelijua uoga ninao wa kukupoteza ndio nasema

Baby nakuomba please baki nami
Nasema penzi! Nakuomba baki tujaribu tena
Tunayo nafasi ya kuanza tena
Tunayo nafasi ya kujikosoa
Haturudi nyuma kamwe
Haturudi nyuma kamwe
Juliana we (Juliana we!)

Watu wanasema kama karibuni wewe unaoa tena
Ya kwamba nianze kujipanga
Si ukweli, nimekataa
Ni tahadhari kubwa kwangu na unanitisha sijue nimekosea wapi
Uliniahidi kama kila jambo lote la nyumbani ni muhimu kiliweka wazi

Ni kuki shenge
Uguma buri gihe umbabaza
Kandi uzi ko ngukunda
Ni kuki rukundo
Uguma untera umujinya
Ukica amatwi ngukunda ah

Ukiniacha mi ntalia! ukienda zako ntabaki naumia!
Kama ungelijua woga ninao wa kukupoteza ndio nasema!

Baby nakuomba please baki nami
Nasema penzi! Nakuomba baki tujaribu tena
Tunayo nafasi ya kuanza tena
Tunayo nafasi ya kujikosoa
Haturudi nyuma kamwe
Haturudi nyuma kamwe

Baby nakuomba please baki nami
Nasema penzi! Nakuomba baki tujaribu tena
Tunayo nafasi ya kuanza tena
Tunayo nafasi ya kujikosoa
Haturudi nyuma kamwe
Haturudi nyuma kamwe

We're Not Going Back

Love
Love
Love you, love you, love you
Love you, love you

How can I explain, I won't be able to live without you
If you leave me and go, love you
If it's true what I hear from the neighbors
That you're going to leave
You promised me we'd talk over any questions that would bring conflict
Why are you hiding from me what's bothering you and talking to the neighbors instead?
Why are you hiding from me
What's bothering you but saying it to your friends

If you leave me I'll cry
If you go away I'll be in pain
If you knew the fear I have of losing you, that's why I'm saying

Baby I'm begging you please stay with me
I'm saying love! I'm begging you to stay, let's try again
We have a chance to start over
We have a chance to criticize ourselves
We're never going back
We're never going back
Juliana (Juliana!)

People are saying you're getting married again soon
That I should start preparing
It's not true, I refused
It's a big warning for me and you scare me, I don't know what I've done wrong
You promised me if any household matter was important we'd discuss it

It's your fault
You always carry evil with you
And you say you love me
It's your love
You always bring trouble with you
If I had ears I wouldn't love you

If you leave me I'll cry! If you go away I'll be in pain!
If you knew the fear I have of losing you, that's why I'm saying!

Baby I'm begging you please stay with me
I'm saying love! I'm begging you to stay, let's try again
We have a chance to start over
We have a chance to criticize ourselves
We're never going back
We're never going back

Baby I'm begging you please stay with me
I'm saying love! I'm begging you to stay, let's try again
We have a chance to start over
We have a chance to criticize ourselves
We're never going back
We're never going back