Paroles et traduction Kidum - Nitafanya

Nitafanya

Ikiwa umeamua kunitoroka
Ikiwa unahisi kwamba hujisikii nami tena
Na mbona imekuwa ngumu kunidokeza
Naona ni bora nilie leo badala ya kesho

Kupenda usipendwe
Ni kama kujitia kitanzi
Nitachimba na sururu
Kwa ardhi nikitafuta penzi lako

Ni heri nipigwe fimbo kwa mwili
Sababu nitajikuna ama najikanda na maji moto
Maumivu ya penzi, mtu hajikuni
Wala hajikandi na maji
Na hakuna upasuaji oh

Kama kuna kosa nimewahi fanya.nieleze
Kama kuna jinsi tunaweza leta upatanishi
Na kama kuna kitendo ningeweza tenda, nieleze
(Nitafanya (fanya) Nitatenda (tenda)×4)

Kweli hukumbuki uliyoyafanya
Ni kweli unakumbuka tulipotoka
Sisemi habari zozote za kusikia
Bali kwa ushahidi niliouona
Msamaha mara ngapi umeshaomba na bado
Je ni makosa mangapi, niliyoyafumbia macho
Mpaka leo nahisi kufika kikomo
Maumivu yanazidi ndani ya moyo
Sitaki kwenda mbali kwani upo moyoni
Nikusamehe mimi mara ngapi we
Nieleze, mpenzi mara ngapi?

Unataka nikusamehe mara ngapi (unisamehe)
Ungependa nikuvumilie mara ngapi(ningependa univumilie)
Je wewe, nikulilie mara ngapi?
Sitoweza(utaweza we) Nimechoka(Usichoke) Nimeshindwa
(Usishindwe) Naondoka leooo

Ukihesabu ni mara ngapi umenisamehe ni kama kuhesabu ni mara
Ngapi mtoto kaharibu nepi
Usichoke, usiondoke, usilie niko hapa kukulinda

Kama kuna kosa nimewahi fanya, nieleze
Na kama kuna jinsi tunaweza leta, upatanishi
Na kama kuna kitendo ningeweza tenda
Nitafanya.nitatenda...

Unataka nikusamehe mara ngapi
Ungependa nikuvumilie mara ngapi
Je wewe nikulilie mara ngapi
Sitoweza.nimeshindwa... nimechoka.naondoka leoo

Nitafanya (I Will Do It)

If you have decided to leave me
If you feel that you no longer feel anything for me
And why has it become so difficult to tell me, my dear
I believe it is better for me to cry today than tomorrow

To love without being loved
Is like putting a noose around my neck
I would dig with joy
Into the ground, looking for your love

It is better for me to be beaten with a cane
Because I'll scratch or splash myself with hot water
The pain of love, no one touches me
Nor do they throw themselves into water
And there is no surgey, oh

If there is any mistake that I have ever made, my darling, please tell me
If there is any way that we can bring about reconciliation
And if there is any action I could take, my dear, please tell me
(I will do it (do it) I will do it (do it) ×4)

Do you really not remember what you did
Do you truly remember how we started
I will not say anything to hurt your feelings
But by the evidence I have seen
How many times have you asked for forgiveness, yet
How many mistakes have I turned a blind eye to
Today, I feel like I've reached my limit
The pain is growing inside my heart
I don't want to go away because you're in my heart
How many times should I forgive you, my love
Tell me, my darling, how many times?

How many times do you want me to forgive you (forgive me)
How many times would you like me to tolerate you (tolerate me)
How many times should I cry for you
I can't (you can) I'm tired (don't be tired) I'm defeated
(Don't be defeated) I'm leaving today

If you count how many times you have forgiven me, it's like counting how many times
A baby has dirtied its diaper
Don't get tired, don't leave, don't cry, I'm here to protect you

If there is any mistake that I have ever made, tell me, my darling
And if there is any way that we can bring about, reconciliation
And if there is any action I could take
I will do it... I will do it...

How many times do you want me to forgive you
How many times would you like me to tolerate you
How many times should I cry for you
I can't...I'm defeated... I'm tired... I'm leaving today