Paroles et traduction Kiha & The Faces - All Alone

All Alone

술을 마시거나
산을 오르거나
하늘을 보거나
사람을 보거나
걸어다니거나
울어버리거나
낮잠을 자거나
문자를 하거나

아무런 말 없는 전화기
물끄러미 바라만 보면서 마냥
기다리거나 되도록이면은
떠올리지를 않으려 애를 쓰거나
그 누구라도 좀
떠올리려고 발악을 해본다거나

모두 다 아무런 소용 없지만
나 혼자 별다른 수가 없잖아
그나마 다행인 거는 있잖아
나 혼자만 이런 건 아닐 거야

가만히 가만히 가만히 가만히
가만히 가만히 가만히 가만히
가만히 가만히 가만히
가만히 멍하니
밤이나 낮이나
집안에 누워만 있거나
이 사람 저 사람
만날 만날 만날
만나러 나다녀 보거나
일어나자마자
혼자 차를 몰아
산으로 바다로
아무런 데로나
다니다 고단해지면은
집으로 돌아가 쓰러져 자거나

모두 다 아무런 소용 없지만
나 혼자 별다른 수가 없잖아
그나마 다행인 거는 있잖아
나 혼자만 이런 건 아닐 거야
그 누가 다시 내게 와준다면
역시나 나는 반가워할 거야
하지만 어느 순간엔 또 다시
나 혼자 걸어가고 있을 거야

В полном одиночестве

Пью ли я,
Иду ли в горы,
Смотрю ли в небо,
Смотрю ли на людей,
Гуляю ли,
Плачу ли,
Дремлю ли,
Пишу ли сообщения,

Молчащий телефон
Я просто смотрю на него
И продолжаю ждать, или же
Стараюсь не думать о тебе,
О ком угодно,
Пытаюсь хоть о ком-то думать.

Все это бесполезно,
Мне ничего не остается,
Хорошо хоть одно:
Я такой не один.

Тихо, тихо, тихо, тихо,
Тихо, тихо, тихо, тихо,
Тихо, тихо, тихо,
Тихо, тупо,
Днем и ночью
Лежу дома,
С тем, с этим,
Встречаюсь, встречаюсь, встречаюсь,
Иду на встречи,
Встаю и сразу
Сажусь в машину один
В горы, к морю,
Куда угодно,
Еду, пока не устану,
Возвращаюсь домой и падаю спать.

Все это бесполезно,
Мне ничего не остается,
Хорошо хоть одно:
Я такой не один.
Если кто-то вернется ко мне,
Я буду рад, конечно,
Но в какой-то момент я снова
Буду идти по жизни один.