Paroles et traduction Kiha & The Faces - Nothing After All

Nothing After All

우리가 함께였을 때는
남은 시간을 모두 약속했었지
잡은 손 놓칠 일 없이
무덤까지 걸어갈 거라며
깔깔거리며 웃곤 했었지

마지막으로 만난지도
벌써 여러 해가 지나가버렸네
그 후로도 나는 여러 번의 약속을 했지만
결국엔 단 한 개도 지키질 못했어

푸른 새벽녘에 맨발로
비오는 골목을 손 잡고 걸으며
너는 두 눈을 반짝거리며 말했지
다 별거 아니라고

아름다웠던 사람아 그리운 나의 계절아
이 노래가 들린다면 한 번 더 내게 말해줄래
조그마한 약속마저 이제는 두려운 내게
뭐든지 두려워할 건 없다고
알고 보면 다 별거 아니라고

풀이 죽은 내 손을 잡고서
늦은 밤 전철역 벤치에 앉으며
너는 내 뺨을 어루만지며 말했지
다 별거 아니라고

아름다웠던 사람아 그리운 나의 계절아
이 노래가 들린다면 한 번 더 내게 말해줄래
조그마한 약속마저 이제는 두려운 내게
뭐든지 두려워할 건 없다고
알고 보면 다 별거 아니라고
알고 보면 다 별거 아니라고

Nothing After All

When we were together
You promised me a lifetime
Holding hands, no letting go
Walking to the grave
We would laugh about it

The last time we met was
A decade ago
Since then I have made more promises
But I have failed to keep every single one

Barefoot in the blue dawn
Walking hand-in-hand in the rainy alley
You said with sparkling eyes
It's all nothing

My beloved, my missed season
If you hear this song, can you tell me again
To me who fears small promises
Have no fear for anything
When it's over, it's nothing

Holding my lifeless hand
Sitting on the bench at the station late at night
You gently caressed my cheek and said
It's all nothing

My beloved, my missed season
If you hear this song, can you tell me again
To me who fears small promises
Have no fear for anything
When it's over, it's nothing
When it's over, it's nothing