Paroles et traduction Kiha & The Faces - That’s Just What You Think

That’s Just What You Think

이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야
원래부터 내 길이 있는 게 아니라
가다보면 어찌어찌 내 길이 되는 거야

이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야
원래부터 내 길이 있는 게 아니라
가다보면 어찌어찌 내 길이 되는 거야

내가 너로 살아 봤냐 아니잖아
니가 나로 살아 봤냐 아니잖아
걔네가 너로 살아 봤냐 아니잖아
아니면 니가 걔네로 살아 봤냐 아니잖아
아니잖아 아니잖아 어? 어?
아니잖아 어? 어?
그냥 니 갈 길 가
이 사람 저 사람
이러쿵 저러쿵
뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
상관 말고
그냥 니 갈 길 가
미주알 고주알
친절히 설명을
조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
못 알아들으면 이렇게 말해버려
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고

이 길이 내 길인지 니 길인지 길이기는 길인지 지름길인지 돌아 돌아 돌아 돌아
돌아가는 길인지는 나도 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 너도 몰라 결국에는 아무도 몰라
그대의 머리 위로 뛰어다니는 것처럼 보이는 사람도 너처럼 아무 것도 몰라

그냥 니 갈 길 가
이 사람 저 사람
이러쿵 저러쿵
뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
상관 말고
그냥 니 갈 길 가
미주알 고주알
친절히 설명을
조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
못 알아들으면 이렇게 말해버려
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고
그거는 어디까지나 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고

That’s Just What You Think

I don't know if this is my path,
I just follow the road because it's there,
My path wasn't created for me from the start,
As I walk, it somehow becomes my own.

I don't know if this is my way,
I just follow the road because it's there,
My path wasn't created for me from the start,
As I walk, it somehow becomes my own.

Have I ever lived as you? No,
Have you ever lived as me? No,
Have they ever lived as you? No,
Or, have you ever lived as them? No.
No, no. huh? huh?
No, huh? huh?
Just walk your own path.
This person, that person
This and that
Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, they say.
Don't pay attention.
Just follow your own way.
Miju-al, Goju-al
Explain it gently.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
If you don't understand, just say this.
That's just what you think.
No,
That's just what you think.
No,
That's just what you think.
Okay, okay. I think I get it,
That's just what you think.
What you think.
What you think.

I don't know if this is my path, your path, a path, a shortcut, a roundabout path,
Or a path that goes around and around. You don't know either. In the end, no one knows.
Even the one you see jumping over your head doesn't know anything, just like you.

Just walk on your own path.
This person, that person
This and that
Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, they say.
Don't pay attention.
Just follow your own way.
Miju-al, Goju-al
Explain it gently.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
If you don't understand, just say this.
That's just what you think.
No,
That's just what you think.
No,
That's just what you think.
Okay, okay. I think I get it,
That's just what you think.
What you think.
What you think.
That's just what you think.
No,
That's just what you think.
No,
That's just what you think.
Okay, okay. I think I get it,
That's just what you think.
What you think.
What you think.