Paroles et traduction Kiha & The Faces - That’s Just What You Think

That’s Just What You Think

이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야
원래부터 내 길이 있는 게 아니라
가다보면 어찌어찌 내 길이 되는 거야

이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야
원래부터 내 길이 있는 게 아니라
가다보면 어찌어찌 내 길이 되는 거야

내가 너로 살아 봤냐 아니잖아
니가 나로 살아 봤냐 아니잖아
걔네가 너로 살아 봤냐 아니잖아
아니면 니가 걔네로 살아 봤냐 아니잖아
아니잖아 아니잖아 어? 어?
아니잖아 어? 어?
그냥 니 갈 길 가
이 사람 저 사람
이러쿵 저러쿵
뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
상관 말고
그냥 니 갈 길 가
미주알 고주알
친절히 설명을
조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
못 알아들으면 이렇게 말해버려
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고

이 길이 내 길인지 니 길인지 길이기는 길인지 지름길인지 돌아 돌아 돌아 돌아
돌아가는 길인지는 나도 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 너도 몰라 결국에는 아무도 몰라
그대의 머리 위로 뛰어다니는 것처럼 보이는 사람도 너처럼 아무 것도 몰라

그냥 니 갈 길 가
이 사람 저 사람
이러쿵 저러쿵
뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
상관 말고
그냥 니 갈 길 가
미주알 고주알
친절히 설명을
조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
못 알아들으면 이렇게 말해버려
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고
그거는 어디까지나 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고

C'est juste ce que tu penses

Ce n'est pas que je sache que c'est mon chemin
C'est juste que le chemin est là, alors j'y vais
Ce n'est pas qu'il y ait un chemin pour moi dès le début
En marchant, ça devient mon chemin d'une manière ou d'une autre

Ce n'est pas que je sache que c'est mon chemin
C'est juste que le chemin est là, alors j'y vais
Ce n'est pas qu'il y ait un chemin pour moi dès le début
En marchant, ça devient mon chemin d'une manière ou d'une autre

Est-ce que j'ai vécu comme toi ? Non, c'est pas vrai.
As-tu vécu comme moi ? Non, c'est pas vrai.
Est-ce qu'ils ont vécu comme toi ? Non, c'est pas vrai.
Ou as-tu vécu comme eux ? Non, c'est pas vrai.
Non, c'est pas vrai, non, c'est pas vrai, hein ? Hein ?
Non, c'est pas vrai, hein ? Hein ?
Vas-y, suis ton chemin.
Cette personne, cette autre personne
Disent ceci, disent cela
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent
Ne t'en soucie pas
Vas-y, suis ton chemin.
Tout le détail
Une explication gentille
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
Si tu ne comprends pas, dis-le comme ça
C'est juste ce que tu penses
Non
C'est juste ce que tu penses
Non
C'est juste ce que tu penses
Je sais, je sais, tu comprends ce que je veux dire, mais
C'est juste ce que tu penses
Ce que tu penses
Ce que tu penses

C'est mon chemin, c'est ton chemin, c'est un chemin, c'est un raccourci, on tourne, on tourne, on tourne, on tourne
Je ne sais pas si c'est un détour, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas non plus, en fin de compte, personne ne le sait
Même ceux qui semblent sauter par-dessus ta tête, comme toi, ne savent rien.

Vas-y, suis ton chemin.
Cette personne, cette autre personne
Disent ceci, disent cela
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent
Ne t'en soucie pas
Vas-y, suis ton chemin.
Tout le détail
Une explication gentille
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
Si tu ne comprends pas, dis-le comme ça
C'est juste ce que tu penses
Non
C'est juste ce que tu penses
Non
C'est juste ce que tu penses
Je sais, je sais, tu comprends ce que je veux dire, mais
C'est juste ce que tu penses
Ce que tu penses
Ce que tu penses
Tout ça, c'est juste ce que tu penses
Non
C'est juste ce que tu penses
Non
C'est juste ce que tu penses
Je sais, je sais, tu comprends ce que je veux dire, mais
C'est juste ce que tu penses
Ce que tu penses
Ce que tu penses