Paroles et traduction Kim Areum - Summer City

Summer City

나에겐 전혀 낯설지 않잖아
어딘가 묘한 보랏빛 노을도
지나간 7월의 우리를 찾듯이
한참을 모래 위로 발자국만 새겨

니가 제일 좋아하던
오렌지색 하늘이 물들면
꼭 그날로 돌아온 것 같아

우리만의 푸른 설렘
가득히 품은 바닷가
하얀 파도가
날 기다린 듯 여전히 반기잖아

반짝이는 불빛 아래
같은 자리에 혼자라고 해도
떠나가고 싶지가 않아

촉촉한 공기에 새겨둔 니 눈빛
괜스레 꺼내 보며 한 걸음씩 채워

너와 나 둘만 알던
가장 높은 바위에 앉으면
그 여름밤 불꽃이 된 듯해

벅차올라 난
잊지 못할 푸른 설렘
가득히 품은 바닷가
하얀 파도가
날 위로하듯 건네준 선물 같아

우리였던 계절 속에
같은 자리에 니가 없다 해도
머물러야 할 것만 같아

잊지 못할 푸른 설렘
안고 돌아선 그 순간
하얀 파도 앞
눈부신 니가 날 보며 웃는 거야

반짝이는 노을 아래
같은 자리에 다시 만난 우리
여름밤의 운명인 걸까
두 번 다시 놓치지 않아
다가와서 날 꼭 안아줘

Летний город

Мне это совсем не кажется чужим,
Этот странный лиловый закат.
Как будто в поисках нас, июльских,
Я долго оставляю следы на песке.

Твое любимое
оранжевое небо загорается,
и кажется, будто тот день вернулся.

Наш голубой секрет,
пляж, полный воспоминаний.
Белые волны
всё так же приветствуют меня, словно ждали.

Под мерцающими огнями,
даже если я одна на том же месте,
я не хочу уходить.

Твой взгляд, запечатленный во влажном воздухе,
я достаю его, делая шаг за шагом.

Известная только нам двоим,
самая высокая скала. Сидя на ней,
мы были словно фейерверк той летней ночью.

Переполняющий меня,
незабываемый голубой трепет.
Пляж, полный воспоминаний.
Белые волны
словно дарят мне утешение, словно подарок.

В нашем времени года,
даже если тебя нет рядом,
мне кажется, что я должна остаться.

Незабываемый голубой трепет.
В тот момент, когда я оборачиваюсь,
перед белыми волнами
стоишь ты, сияющий, и улыбаешься мне.

Под мерцающим закатом,
мы снова встретились на том же месте.
Может, это летняя судьба?
Я больше не отпущу тебя.
Подойди и обними меня крепко.