Paroles et traduction Kim Bo Kyung - 너와 나를 기억해

너와 나를 기억해

늘 혼자였던 그 시절은
조그만 일에도 서러워 울던 작은 내 모습
언젠가 잃어버렸던
지난날들이 스치듯 사라져 가고

얼마나 왔을까
내 마음속 한켠에 간직했던 꿈
바라고 바라던 일들이
두 눈앞에 펼쳐지는 순간

네가 있어서 고마웠다고
힘에 겨워 지칠 때
변치 않고 내 곁에 있어준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도
너와 나를 기억해

늘 외로웠던 그 시절을
견뎌낸 만큼 이젠 흐려진 그 시간들
어느새 훌쩍 커버린 내 모습 속에
또 다른 나를 보았어
돌이켜 보면 너무 소중해
짧기만 했던 그 날들

네가 있어서 고마웠다고
힘에 겨워 지칠 때
변치 않고 내 곁에 있어준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도
너와 나를 기억해

변함없는 영원히 지지 않을 꽃처럼

네가 있어서 고마웠다고
지쳐 쓰러졌을 때
잊지 않고 날 일으켜 준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도 기억해

네가 있어서 행복했다고
포기하고 싶을 때
내 마음에 위로가 돼준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도
너와 나를 기억해

Remember You and Me

When I was always alone
Even the tiniest things made me cry, I was such a fragile soul
Gone are those days like a stone that I lost
The past rushes by me like a sudden gust

How far have I come
My heart held onto that dream in the dark
I wished and hoped so long
And now it's unfolding right before my eyes

I'm grateful you were there
When all the weight got too hard to bear
You stood by me through thick and thin
The starlight shines so bright, it's a dazzling sight
Remember you and me

I used to be so lonely
But I kept going, and now those memories are hazy
Unknowingly, I've grown so much
I see a different me
Looking back, it's all so precious to me
Those days were short and sweet

I'm grateful you were there
When all the weight got too hard to bear
You stood by me through thick and thin
The starlight shines so bright, it's a dazzling sight
Remember you and me

Unchanging, forever, like a flower that will never wilt

I'm grateful you were there
When I was weary and worn
You never forgot me, you helped me rise
Remember the starlight that guides my way

I was happy you were there
When I wanted to let go
You comforted my heart
Remember the starlight that shines upon me
Remember you and me