Paroles et traduction Kim Bo Kyung - 너와 나를 기억해

너와 나를 기억해

늘 혼자였던 그 시절은
조그만 일에도 서러워 울던 작은 내 모습
언젠가 잃어버렸던
지난날들이 스치듯 사라져 가고

얼마나 왔을까
내 마음속 한켠에 간직했던 꿈
바라고 바라던 일들이
두 눈앞에 펼쳐지는 순간

네가 있어서 고마웠다고
힘에 겨워 지칠 때
변치 않고 내 곁에 있어준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도
너와 나를 기억해

늘 외로웠던 그 시절을
견뎌낸 만큼 이젠 흐려진 그 시간들
어느새 훌쩍 커버린 내 모습 속에
또 다른 나를 보았어
돌이켜 보면 너무 소중해
짧기만 했던 그 날들

네가 있어서 고마웠다고
힘에 겨워 지칠 때
변치 않고 내 곁에 있어준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도
너와 나를 기억해

변함없는 영원히 지지 않을 꽃처럼

네가 있어서 고마웠다고
지쳐 쓰러졌을 때
잊지 않고 날 일으켜 준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도 기억해

네가 있어서 행복했다고
포기하고 싶을 때
내 마음에 위로가 돼준 너
날 비춰주는 저 수많은 별빛도
너와 나를 기억해

Помни меня и тебя

Всё время, что я была одна,
Даже мелочи заставляли меня плакать, такую маленькую и беззащитную.
Когда-то потерянные,
Прошлые дни проносятся мимо, словно исчезая.

Как далеко я зашла?
Мечта, которую я хранила в уголке своего сердца,
Всё, чего я так желала,
Разворачивается прямо передо мной.

Спасибо тебе, что ты был рядом.
Когда я уставала и теряла силы,
Ты неизменно оставался со мной.
Даже бесчисленные звезды, что освещают меня,
Помнят меня и тебя.

Всё то время, что я была одинока,
Теперь стало лишь размытым воспоминанием, которое я пережила.
В повзрослевшей версии себя
Я увидела другую себя.
Оглядываясь назад, я понимаю, насколько они драгоценны,
Те короткие дни.

Спасибо тебе, что ты был рядом.
Когда я уставала и теряла силы,
Ты неизменно оставался со мной.
Даже бесчисленные звезды, что освещают меня,
Помнят меня и тебя.

Как вечный, неувядающий цветок.

Спасибо тебе, что ты был рядом.
Когда я падала от усталости,
Ты не забывал меня и помогал мне подняться.
Даже бесчисленные звезды, что освещают меня, помнят.

Спасибо тебе за то, что я была счастлива.
Когда я хотела всё бросить,
Ты утешал моё сердце.
Даже бесчисленные звезды, что освещают меня,
Помнят меня и тебя.