Paroles et traduction Kim Bo Kyung - 알약

알약

Love, parting, bad medicine
이럴줄 몰랐어 나에게도
이별이란게 찾아올줄 몰랐어
이 뻔한 얘기가 하필
내게 왜 왜 찾아와서 날 울려
너무 쉽게 끝나서 물거품처럼
아주 빨리 넌 사라지겠지
그건 내 착각이야 내 맘은 찢어져 널 못잊나봐
너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까
한때 우린 정말 많이 사랑했었잖아
이별은 예상 못했어
준비없이 이렇게 떠나는
널 왜 왜 버리지 못할까
너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까
Woo ah (oh oh but, right now)
솔직히 내 맘은 널 붙잡고 싶어
니 앞에서 i want to cry (cry but)
안될걸 아니까 쿨한척 bye
너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까
Woo ah 너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까

Pill

Love, parting, bad medicine
I didn't know it would happen to me
I didn't know that parting would come to me
This obvious story
Why, why did it come to me and make me cry
It ended too easily, like a bubble
You'll disappear very quickly
That's my mistake, my heart is torn apart and I can't forget you
Memories of you, memories of you
Gather them, crush them into powder
Gather them and make a pill
If I swallow it, will I be able to forget you
Once we really loved each other
I didn't expect to be separated
Why, why can't I let you go without being prepared
Why, why can't I let you go
Memories of you, memories of you
Gather them, crush them into powder
Gather them and make a pill
If I swallow it, will I be able to forget you
Woo ah (oh oh but, right now)
To be honest, I want to hold you
In front of you, I want to cry (but)
It's impossible, so I'll just say bye
Memories of you, memories of you
Gather them, crush them into powder
Gather them and make a pill
If I swallow it, will I be able to forget you
Woo ah memories of you, memories of you
Gather them, crush them into powder
Gather them and make a pill
If I swallow it, will I be able to forget you